导    读

我不想当模范少数族裔。我事先并没有准备演讲,今天来到这里是因为我很气愤。为了养育我的人,还有和我一起上中文学校的朋友,为了你们。我不想再保持沉默了!

正文共:1220字

预计阅读时间:4分钟

演讲:Joshua Zhou

Emma Fang

翻译:Jing Liu

 

五年级学生Joshua Zhou发表演讲。(圣地亚哥华人联盟提供)

 

大家好,我叫Joshua Zhou。我是一名五年级学生,基本想法是将来从政。美国原本应该是一个自由的国家。但我觉得事实上美国并不自由……当枪手随意杀人,不被定罪为仇恨犯罪。凶手自己说他的行为不是出于仇恨犯罪,一名警官说凶手“那天过得很糟糕”。我认为这太虚伪了。总的来说,无论如何,“中国病毒”这样的说法应该停止了。仇恨犯罪率增加了600%,这个数字太高了!考虑一年以来已经有3800例,并且每天还在发生。

因此,我们必须团结起来。下一代必须有更多的政治家进入国会,进入州议会!如果没人听到我们的声音,我们再沉默下去,对我们没有好处。然而,我们被称为“模范少数族裔”。真正的模范少数群体应该做的是大声疾呼,让人听到,而不是保持沉默,只会屈从,任人宰割,哪怕不公正也不去抱怨,哪怕法律是种族主义的。现在我们必须团结起来!

加州千橡市高中生Emma Fang在3月20日举办的集会上演讲。(千橡市集会组织者提供视频和图片)

针对亚裔的种族主义由来已久,并不是新近才出现的。从最初出现冠状病毒开始,我记得我在上AP Bio(生物大学预修课程)时,我坐在这两个同学之间,然后他们开始说中国人有多恶心,多恶毒,说中国人跟动物扎堆住,并到处传播病毒。

我就坐在那里,这两个孩子就那样侮辱我和我的族群,我就那样坐在那里。每当我想到那个时候,我都特别后悔。我真希望我当时没有沉默不语。我希望我当时能发声,反击他们。每次想起来我每次都会自责,我为自己感到羞愧,因为我没能为自己,为我的父母和你们大家辩护。

美国华裔孩子的呐喊:我受够了,我不想当“模范少数族裔”

亚裔美国人一直受到歧视。从《排华法案》,到他们修建在横贯大陆的铁路时期的遭遇,到日本轰炸珍珠港,日裔被宣传工具丑化甚至被关进入拘留营,他们的公民自由被彻底摧毁。

这样的事情一直在发生,我深恶痛绝,我受够了。我不想当模范少数族裔,我讨厌沉默。每当我谈起自己的种族问题,媒体上说白人男性是怎么对待亚裔妇女的,我都非常难过。

美国华裔孩子的呐喊:我受够了,我不想当“模范少数族裔”

我不想成为模范少数族裔。我事先并没有准备演讲,今天来到这里是因为我很气愤。为了养育我的人,还有和我一起上中文学校的朋友,为了你们。我充满恐惧,因为随时有可能发生仇恨犯罪,我的亲人朋友们可能会遇害。每天去上学,我都害怕看到有人盯着我的目光和他们看我的表情,我没办法不去想我那时候的沉默不发声。我不想再保持沉默了!因此,我不是问,我是说:你们听到了我的声音,你们听到这个社区、全国乃至全世界的亚裔发出的呼喊!

美国华裔孩子的呐喊:我受够了,我不想当“模范少数族裔”

图解美国

追踪美国热点时事新闻。

图文解说,美华快报让您握紧时代脉搏。

编辑:Jing

本文由作者授权原创首发在《图解美国》公众号

 

推荐阅读

支持亚裔,反对仇恨!全美各地大集会 (图片+视频)

邱新倩女士在华盛顿麦弗森广场集会上发表精彩演讲

【攻略】H-1B 工作签证的几个核心要素分析

白人至上主义为什么充满暴力?看看它的历史就知道了

加州高中族裔研究课程是给学生洗脑吗?一文揭开5个真相

藤妈绝非虎妈,我们是怎么推娃的?

图解美国

客观、理性、包容

美国华裔孩子的呐喊:我受够了,我不想当“模范少数族裔”

微信公众号:TuJieUSA

微博:@华传媒

网站:ChineseAmerican.org

投稿/转载:editor@ChineseAmerican.org

推特:https://twitter.com/HuaMedia1

电报频道:https://t.m/ChineseAmericans

美国华裔孩子的呐喊:我受够了,我不想当“模范少数族裔”
点击“阅读原文”发现更多精彩内容

点赞+点在看=鼓励一下

 

Tags:
0 Comments

发表评论

©2021 美国华人 Chinese American

Log in with your credentials

Forgot your details?

%d 博主赞过: