烂番茄100%新鲜度!美国亚裔电影《疯狂的亚洲富豪》上映

美国华人

1246篇文章

现代版的《灰姑娘的故事》?好莱坞版的《流星花园》?高配版的《小时代》?还是华裔的《黑豹》?本周三8月15号全美上映的《疯狂的亚洲富豪》,竟然拿下烂番茄100%新鲜度?本文非剧透,建议去影院一睹为快。

 

正文共:2763字

预计阅读时间:7分钟

撰文:花有缺

 

8月8号晚上,我走入了新泽西播放Crazy Rich Asians特别先映的电影厅。一般电影开始前还有15分钟的其他电影片花广告,所以我没有提早半个小时入场。结果发现我远远低估了电影的受欢迎程度,进去一看,座位差不多全都坐满了,只有第一和第二排还有空位。

 

8月15日隆重推出的电影Crazy Rich Asians是一部浪漫喜剧,讲述了纽约大学经济系教授Rachel跟着相处两年的男友,历史系教授Nick去新加坡拜访男方父母的经历,相当于“拜见岳父大人”和“灰姑娘”两部电影的合版。上次在《和华人隐秘超级富豪交往是怎样的体验?🔗一文中我介绍过,电影改编了书中的诸多细节。

烂番茄100%新鲜度!美国亚裔电影《疯狂的亚洲富豪》上映

 

电影和书相比,毫不意外地删去了很多繁复的故事情节和人物,把故事集中在最主要的几个角色身上。

 

电影的重心转移,从原来的富豪和平民的家庭之间的冲突,变成了中国文化和美国文化的冲突。原书里面的富豪家族非常英国化,很多生活细节都跟随英国贵族的生活方式。但在电影里,这个有钱的家族变成了一个传统的富裕中国家庭。电影里面加入了全家一起包饺子的情节。

 

电影描写了“香蕉人”在两种文化夹缝中生存的困境。香蕉人 ,外皮是黄色的,内心是白色的,用来特指美国长大的亚裔。虽然他们外表看着象亚洲人,但思想理念和行为处世却符合美国文化。对香蕉人来说,是应当象美国文化崇尚的那样独立自主,追求自己的passion(激情), 还是秉承亚裔文化中的隐忍,让女方为家庭做一些自我牺牲?影片应该会引起很多美国文化中长大的亚裔观众的共鸣。

烂番茄100%新鲜度!美国亚裔电影《疯狂的亚洲富豪》上映

 

电影的另外一个主题是,爱超越金钱,爱比金钱更强大。在美国受过良好教育的知识女性独立自尊,不为金钱折腰。在美轮美奂的婚礼场景中,在几次表露心迹,撼动灵魂的对话中,我看到周围的女观众在偷偷地擦拭眼泪。

 

烂番茄100%新鲜度!美国亚裔电影《疯狂的亚洲富豪》上映

 

最后有一个神来之笔,两人对谈的时候同时在搓一局麻将,颇有当年香港电影“赌神”纵横捭阖之风采。麻将局中暗藏一个玄机,请会麻将的人留意。

烂番茄100%新鲜度!美国亚裔电影《疯狂的亚洲富豪》上映

 

Crazy Rich Asians正式全面放映是8月15日。电影发行商华纳兄弟提前一周于8月8号在全国354个电影院进行特别先映试水,结果基本上全都售罄。

 

8月9号著名电影评论网站Rotten Tomatoes上面给出了100%的好分数。之后几天,传统媒体CNN和NBC都有非常好的报道。

 

和我一起看电影的观众情绪高涨,非常容易调动,伴随着每一句诙谐的台词,观众爆发出阵阵笑声,当Rachel差点喝下洗手水的时候;当富豪阿姨评论,4千万美元办一个婚礼也太铺张浪费了,办个婚礼2千万美元还差不多;特别是当Paik Lin的爸爸责备小孩子说,快把chicken nuggets(炸鸡块)吃掉,你要知道美国还有很多孩子吃不饱肚子呢,整个影厅都笑得前仰后合。

烂番茄100%新鲜度!美国亚裔电影《疯狂的亚洲富豪》上映

 

饰演Paik Lin爸爸的演员Ken Jeong有极高人气,他一出场就引起了全场的欢呼。前一阵有一个新闻,一个喜剧演员在接受节目采访的时候,对现场一个突发疾病的观众进行抢救,因为那个演员本来就是医生,说的就是他。

电影提供了一场色彩缤纷的视觉盛宴。除了令人垂涎的新加坡大排档美食,璀璨夺目的婚礼外,还有各种货真价实的名牌服饰和珠宝,都是豪华大牌短期借给电影团队当道具使用的。电影团队开销一大笔钱为这些真货上保险,还提供安保人员,我们可以大开眼界哦。

 

但是,电影中的重要证物,一个绿宝石戒指,是演员杨紫琼自己的,她为饰演准婆婆戴了好多自己的珠宝。

 

电影结束之后,出人意料的是,大家久久不愿意离去,左边右边的人都不动窝,我发挥坐在第二排的优势,回头看看,看到有黄的脸,有棕的脸,有黑的脸,有白的脸,大家都意犹未尽。

 

一个讲亚裔故事的电影的大多数观众都不是亚裔,让人不得不惊叹美国观众的多样化。在华裔被指责为“间谍”的特殊时刻,这部电影的上映和受欢迎,不能不说是一个意味深长的胜利。

 

电影的导演朱浩伟(Jon M. Chu)说过一句非常好的话,Crazy Rich Asians远远不止于一部电影,这是一场运动(This is more than just a movie, it’s a movement)。这部电影在全球选角,亚裔演员分别来自马来西亚,日本,美国,新加坡, 澳大利亚等地。

 

电影里的亚裔形象与常见的偏见下的亚裔不同。美国文化的偏见中,亚裔是模范少数族裔,聪明勤劳温顺,但是没激情没特色没创造力。然而在这个电影中,亚裔大放光彩,亚裔也能够在大荧幕上谈情说爱,男性也能够身材健美充满魅力,女性也能够独立自尊有主见。

 

烂番茄100%新鲜度!美国亚裔电影《疯狂的亚洲富豪》上映

大家常说的软实力,就是对大众的影响力。犹太人掌控美国的实力,离不开从电影媒体和其他艺术形式等方方面面来施加影响的。目前我们正处在一个关键时刻,让我们身在美国的亚裔一起来支持这个电影,让它达到最好的票房,以后也许就能在美国电影院看到更多这样的故事,更多关于我们美国华人自己的故事。

目前Crazy Rich Asians目标是在8月15号第一周内取得2千万美元的票房。在AMC,Fandango等网站上都能订到票。乡亲们,现在就看你们的啦!

以下为特别花絮 – 稍有剧透,不喜勿看!

烂番茄100%新鲜度!美国亚裔电影《疯狂的亚洲富豪》上映

 

喜剧电影为了显得俏皮而语速稍快,这儿是其中一些笑点,帮助理解。

 

在曼哈顿吃点心时Nick邀请Rachel暑假去(新加坡)他家时提示说,是时候到东边去探索一下了,Rachel猜道,是去Queens吗?(皇后区在曼哈顿东边)。

 

Rachel在Peik Lin家做客,Peik Lin爸爸介绍说自家金光闪闪的豪宅其实是比照着凡尔赛宫而造,Peik Lin自我解嘲“也参照了川普家的厕所” 。

 

烂番茄100%新鲜度!美国亚裔电影《疯狂的亚洲富豪》上映

完全脱离母国生活多年的Rachel妈妈建议Rachel到新加坡去要多穿红色,因为中国文化中红色是喜庆的颜色。结果Rachel穿着大红色,品味落伍被嘲笑象“小美人鱼”电影里的Sebastian(红色螃蟹军师)。Rachel还追问,红色不是在这儿大家都喜欢吗?回答:除非你是一个压岁钱包。

 

Rachel: 你知道吗,你应该早点告诉我你就是亚洲版的威廉王子。

Nick:太荒谬了,我更像哈利王子吧。

 

撰文:花有缺
本文首发于“美国华人”公众号(ChineseAmericans)

 

推荐阅读
和华人隐秘超级富豪交往是怎样的体验?

听我心声 | “妈妈你吃了吗?” —— 给妈妈的一封公开信

“间谍说”是捕风捉影还是特朗普上台后对华人言行一致的政策?

关于美国华人的历史,现状和将来的思考(连载一)

 

美国华人

客观、理性、包容

烂番茄100%新鲜度!美国亚裔电影《疯狂的亚洲富豪》上映

微信公众号:ChineseAmericans

微博:@美国华人传媒

网站:ChineseAmerican.org

投稿/转载:editor@ChineseAmerican.org

点击下方
阅读原文 Read more

更多精彩内容

 

Tags:

©2018 美国华人 Chinese American

Log in with your credentials

Forgot your details?