前第一夫人声明,谴责国土安全局分离孩童与父母 | 图姐

美国华人

1178篇文章

正文共: 2056字

预计阅读时间: 6分钟


【第208期】图姐的快报 正解的美国

2018年6月18日(星期一)

本期编辑:图边

今日图姐要点

1. 前第一夫人劳拉·布什谴责国土安全局分离孩童与父母。

2. 第一夫人梅拉尼娅·特朗普表示她憎恶将孩子与家人强行分离之举。

3. 部分共和党人士和民众反应。


前第一夫人声明,谴责国土安全局分离孩童与父母 | 图姐


据《华盛顿邮报》,美国前第一夫人劳拉·布什周日深夜发声,强烈谴责特朗普政府的零容忍移民政策,及由此导致的美国边境强行分离孩童与父母的做法。劳拉·布什身为第一夫人时就以关心儿童及教育为怀。自从小布什卸任后,这位第一夫人很少就美国政治发表意见,而面对近日移民机构的残酷政策,她罕见地向现任政府发出警告, 称这种肆意妄为的做法违背了美国价值观。


前第一夫人声明,谴责国土安全局分离孩童与父母 | 图姐

前第一夫人劳拉·布什在白宫和孩子们在一起(图片来源:白宫档案网站)



劳拉·布什声明的主要内容如下:


周日,是我们全体美国人放下身边事,向父亲们表达尊敬,并以家庭纽带为荣的日子,可我却跟几百万美国人一起,看到了孩子们被强行从父母身边带走。


从4月19日到5月31日这六个星期里,国土安全局把近2000名儿童送到安置中心或者寄养中心。其中有一百多名孩子甚至还不到四岁。而将孩子与他们的父母强行分离的原因,出自针对疑似非法越境人员的零容忍政策。


身居边境州,我赞赏加强和保护我们的国际边界之需,但这个零容忍政策是残酷的和不道德的。它撕碎了我的心。


我们的政府不应该涉入这种举动中,把儿童存放在改装的商店里,或者筹备把他们放在埃尔帕索郊外沙漠中的帐篷城里。这样的形象让人想起现今公认的美国历史上最为可耻的事件之一,即二战期间将日裔美国人关押在集中营。我们已经知道如此做法会造成创伤; 被关押过的日裔患心血管疾病或过早死亡的风险比其他人高出两倍。


美国人一向引以为傲的是:作为一个有道德的国家,我们向遭受自然灾害、饥荒或战争蹂躏的地方提供人道主义救援;我们认为看人要基于他们的个性特质而非肤色。我们以接纳为荣。如果我们真是这样的国家,那我们就有义务让这些被监管的孩子与他们的父母团圆,有义务首先考虑停止将父母与他们的子女分开。各方人士一致同意我们的移民系统出了问题,但不公平的零容忍政策绝非解决问题的良策。我离开华盛顿已经有十年左右的时间了,但我深知政届各层都有很多好人,他们一定会更为妥善地处理好这个问题。


最近,美国儿医协会的负责人Colleen Kraft前去参观了美国难民安置办公室管理的一个庇护所。她报告称,尽管那里有床有玩具,有腊笔有玩乐场地和换尿布的地方,工作人员却被指示不可以抱起或触摸那里的孩子以安慰他们。想象一下,你不能抱起或抚摸那些还裹着尿片的孩子来安慰他们。


29年前,我的婆母巴巴拉·布什参观了为感染艾滋病毒的华盛顿儿童设置的安置中心 Grandma’s House。 那时正值艾滋高发危机之际,得了病就等于判处死刑,大多数生来就带病的婴儿被视为是碰不得的。而我的婆母巴巴拉,那时的第一夫人,却勇敢地抱起了一个哭闹着的即将死去的名叫Donovan的婴儿,将那个脆弱的小生命搂在怀里。她单纯地认为,在一个任意妄为,不友善,甚至残酷的世界里,她那样去做是一件正确的事情。在失去了自己三岁的女儿之后,她深知失去了孩子意味着什么,她坚信每一个孩子都值得拥有人性之善良,同情与大爱。


在2018年度,作为一个国家,我们能不能为当前的危机谋求一个更加友善,更富同情心,更为道德的解决之道?我,算上一个,认为我们可以做到。


英文原文请参见《华盛顿邮报》报道:https://wapo.st/2lgfjWh


前第一夫人声明,谴责国土安全局分离孩童与父母 | 图姐

在1989年3月发表的这张照片中,前第一夫人巴巴拉·布什在华盛顿的安置中心怀抱一个感染了艾滋病毒的婴儿。(图片截屏自《华盛顿邮报》)



第一夫人梅拉尼娅·特朗普表态


就在小布什夫人发表声明的几个小时之前,白宫新闻主任Stephanie Grisham告诉CNN, 第一夫人梅拉尼娅·特朗普表示她憎恶将孩子与家人强行分离之举,她希望国会两党能最终达成共识,成功改革移民政策。她认为:我们做为一个国家将行使法规,但我们的国家在执政时也应怀有爱心。


前第一夫人声明,谴责国土安全局分离孩童与父母 | 图姐



部分共和党人士和各界反应


在推特上前第一夫人劳拉·布什的发言受到美国人民和各方人士的广泛点赞,跟推和转发。


前第一夫人声明,谴责国土安全局分离孩童与父母 | 图姐


美国参议院的第二号人物——参议院临时议长,来自犹他州的共和党人奥林·哈奇今天发推:

“一个会导致儿童和家庭分离的政策是错误的。”


前第一夫人声明,谴责国土安全局分离孩童与父母 | 图姐


前共和党总统候选人,佛罗里达州州长杰布·布什今天也直接@特朗普发推:

“儿童不应该被用作谈判工具。特朗普总统应该结束这种残酷的政策,国会应该就难民改革、边境安全和给予梦想者提供归化公民途径达成移民改革协议。”


下面是其他一些民众在推特上的发言:


“劳拉·布什是一位让人敬佩的第一夫人,她展示了一个普通公民的优雅。当一个受人尊敬的人发声,我们都要认真倾听。让你的意见被关注,站出来面对不公正。”


“我想哭,有权力做出改变的人或者以谎言搪塞他们的行为(@Secnielsen),或者正高兴着呢(Stephen Miller), 或者以言行宣称他们无权干涉(Paul Ryan/Flake), 我们该怎么办?”


“感谢你布什夫人,感谢你表达自己的立场和同情心……这是你罕见发表却引起共鸣的公众评论,是我们迫切需要的。祝福你!”


法律无情人有情,让我们共同期待孩子们尽快早回到父母的怀抱中,避免他们遭受身心上更大的伤害。


前第一夫人声明,谴责国土安全局分离孩童与父母 | 图姐

图姐为您读报

追踪美国热点时事新闻。图文解说,让您握紧时代脉搏。



推荐阅读

骨肉分离谁之过?川普:“都是民主党惹的祸!”

一片吃心在端午

世界杯大黑马初露峥嵘,维京战吼下足球探戈凌乱了!

美国人民在想什么?从中美贸易战到2018年中期选举

本文由作者投稿,内容不一定代表“美国华人”微信公众号立场。


前第一夫人声明,谴责国土安全局分离孩童与父母 | 图姐


美国华人

客观、理性、包容

前第一夫人声明,谴责国土安全局分离孩童与父母 | 图姐

微信公众号:ChineseAmericans

微博:@美国华人传媒

网站:ChineseAmerican.org

投稿/转载:editor@ChineseAmerican.org


点击下方
阅读原文 Read more

更多精彩内容

0 Comments

发表评论

©2022 美国华人 Chinese American

Log in with your credentials

Forgot your details?

%d 博主赞过: