撰文:许伟林

1989年,一个费城人在跳蚤市场看上了一个复古画框,便花4美元买下那幅破损画。然而,当他回到家打开画框,发现破画下边还藏着一张大字报,上书“独立宣言”。他找专家一鉴定,不得了,这是一张1776年印制的原版《独立宣言》!两年后,这张《独立宣言》在苏士比拍卖行以240万美元的价格卖给了专业的艺术品投资公司。到了2000年,这幅作品再次现身苏士比,400万美元起拍。电视制片人、慈善家Norman Lear和互联网大亨David Hayden合作,最终以814万美元买下。[1]


图1:《独立宣言》影印件(来源:Wikipedia)

Lear和Hayden并不是搞私人收藏、待价而沽。Lear说当他在拍卖行看到这幅作品,读到第一句”When in the Course of human events”时,眼泪就流下来了。他觉得每一个美国人都应该亲眼见证这幅伟大的作品,重温国父们建立这个国家的初衷。

Lear和Hayden随后策划了一场浩大的《独立宣言》全美巡游活动“Declaration of Independence Road Trip”。历时三年半,很多普通美国人,尤其是年轻人得以瞻仰了这份属于人民的原始文件。活动于2001年7月3号在DC的杰斐逊纪念堂启动,以示对《独立宣言》起草者托马斯·杰斐逊的敬意。第二天,也就是那年的独立日,好莱坞众星云集费城。Mel Gibson和Kevin Spacey等一众演员在独立宫合作朗诵了《独立宣言》[2]。

YouTube视频(地址:https://www.youtube.com/watch?v=tEPX1TWfMgI

《独立宣言》宣示了初心:人人生而平等,享有生命、自由和追求幸福的权利。这三项权利是与生俱来、不可剥夺的。

“We hold these truths to self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their creator with certain unalienable rights, that among these are life, liberty and the pursuit of happiness.” ——摘自《独立宣言》

《独立宣言》也明确了使命:建立一个接受人民监督、保卫人民安全和幸福的政府。当任何一个政府违背这条使命时,人民就有权将其推翻。

“That to secure these rights, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed, that whenever any form of government becomes destructive of these ends, it is the right of the people to alter, or to abolish it, and to institute new government. Laying its foundation on such principles and organizing its powers in such form, as to them, shall seem most likely to effect their safety and happiness.”——摘自《独立宣言》

《独立宣言》已经发表244周年了。当年这篇雄壮的战斗檄文鼓舞了殖民地人民拿起武器反抗暴政,赶走了英王乔治三世。但是《独立宣言》控诉的统治者罪行至今未能禁绝,美国人民的使命还没有完成:

宣言谴责乔治三世未经人民同意就征税,然而DC人民在国会还没有席位 [3];
宣言谴责乔治三世的反移民政策,然而现时政策仍然对外国人不友好,给中国留学生群体也造成很大麻烦;
宣言谴责乔治三世切断殖民地与世界的贸易,然而白宫还在打“贸易战”,甚至提高关税勒索盟国;
宣言谴责乔治三世使军队凌驾于人民之上,然而现今“爱国者法案”、“棱镜门”也让人民恐慌;
宣言谴责乔治三世包庇武装人员屠杀百姓,然而美国正以弗洛伊德之死让世界侧目,Black Lives Matter运动席卷全球;
宣言谴责乔治三世随意召集军队镇压人民,然而白宫仍敢冒天下之大不韪派兵到首都维稳;
宣言谴责乔治三世挑动内乱,然而现任总统还在与白人至上主义者卿卿我我,煽动内斗 [4]。

Morgan Freeman在视频开场白提到,《独立宣言》给美国人民描绘了一个美好的未来,并指引着几代人为之奋斗。林肯的《解放黑奴宣言》、马丁·路德·金的《我有一个梦想》、妇女的投票权运动都是这个光辉斗争历程中的伟大印记。在这个特殊的日子提及残酷现实,并不是要给《独立宣言》抹黑。相反,这是继承美国精神的最好方式。

希望美国人民能继承先辈遗志,让美国回到正确的轨道。God bless America。

参考资料:
[1] Lear Buys Declaration Of Independence, 06/30/2000, https://www.cbsnews.com/news/lear-buys-declaration-of-independence/
[2] Declaration of Independence Road Trip, https://learcenter.org/project/doi/
[3] D.C. statehood approved by U.S. House for first time in history, 06/26/2020, https://www.washingtonpost.com/local/dc-politics/dc-statehood-vote/2020/06/25/c2ac1670-b6ee-11ea-a8da-693df3d7674a_story.html
[4] How White Supremacy Weakens the United States, 06/19/2020, https://foreignpolicy.com/2020/06/19/how-white-supremacy-weakens-the-united-states/

Tags:
0 Comments

发表评论

©2020 美国华人 Chinese American

Log in with your credentials

Forgot your details?

%d 博主赞过: