请关注“美国华人”
公众号：美国华人 ChineseAmericans
客观、理性、包容
《华盛顿邮报》9月29日关于Gillespie电视广告的报道。
在弗吉尼亚州长竞选中，共和党候选人Ed Gillespie在电视上投放了一系列的广告旨在刻意描画萨尔瓦多移民帮派成员的形象并指责民主党竞选对手对犯罪态度过于柔和。我们很快就能从新泽西州和弗吉尼亚州地方和州选举中得知广告战的结果了。
这一周， 我们看到有不具名的个人或组织在新泽西州爱迪生市邮递印刷品攻击当地学区委员会的候选人。这些明信片上写着：“华裔和印度裔正在占领我们的小镇！”
新泽西州Edison参加学区委员竞选的华裔和印裔候选人被对手种族攻击的竞选邮寄广告。
这些手段值得所有人警醒。一旦成功，它们将会在2018 的国会和州竞选中再次出现。
这些在弗吉尼亚和新泽西发现的种族污蔑的手段并不是新招。 Gillespie广告中展示萨尔瓦多移民帮派成员的部分不禁使人想到1988年Willie Horton那条打败总统竞选人Michael Dukakis的广告。而在新泽西针对亚裔的恶意事件可以一直追溯到上个世纪80年代和90年代对卡拉OK吧的打压。
与过去不同的是，川普2016年的竞选胜利在地方上引发了新一波的模仿潮。候选人们纷纷用种族扩音器取代了狗哨政治意欲一次赢得竞选。
去年11月川普的胜利让许多共和党官员感到意外，因为他撕碎了“共和党全国委员会成长和机会项目（RNC Growth and Opportunity Project）”。在清醒地意识到“2012年米特·罗姆尼竞选”的失利后, 共和党敦促竞选人软化党派形象以赢得拉美裔和亚裔的投票支持。他们提醒官员他们党派的旗帜是：“包容和尊重，我们需要确保我们的信息总能够反应这些核心价值观。” 在移民问题上，共和党全国委员会记录道：“我们必须包含和鼓励全面的移民改革。如果我们不这么做的话，我们党派的吸引力会继续下滑直到只剩下核心支持者为止。”
这不仅仅是党派的建设需要改革，甚至最保守的评论者像是Sean Hannity和Bill O’Reily都发声支持建立获得公民身份的通路。
川普采取了一条截然不同的道路来稳固总统的提名，并且最终以此获得了总统席位。他在移民政策上与之前所说的友好态度背道而驰，他从竞选一开始就明确地表达了诸如墨西哥裔都是强奸犯这样带着强烈种族歧视的言论，更是进一步攻击西裔法官的民族传统。
他同时呼吁了临时禁止穆斯林入境美国的政令并在接受CNN采访的时候说：“伊斯兰恨我们。”这与乔治·W·布什所提出的将和平教化的伊斯兰从暴力极端分子中分离出来的说法大相径庭。
当诸如1992 年的Pat Buchanan竞选和2008年的Rudy Giuliani竞选中采取更为柔和的态度失败后，川普的成功似乎在告诉共和党人他们不仅可以通过煽动种族主义来赢得席位，而且无需隐晦，可以说得光明正大。
目前我们还不清楚，这种直言不讳的种族煽动策略是否能够在川普的竞选之后继续成功。他过去是一个主流的电视人，而且是出了名的不按套路出牌。所以选民们能原谅他针对移民和少数族裔的骇人言论而注重他治理经济问题的能力和他要“抽干华盛顿的沼泽”的宣言。
而同样的情况就不能放在Ed Gillespie身上了。它本身就是华盛顿内部人士，态度比川普柔和并且没有那么有名。然而值得一提的是，Gillespie将他的竞选名字同MS-13这支广告绑在了一起，并且公开在有线电视上为此广告辩护。而曾经的Willie Horton广告是由独立于乔治· W· 布什的PAC（政治行动委员会）制作的，并且布什本人在竞选过程与电视辩论时都与其划清了界限。
Gillespie是这样算计的，这条充满争议的广告会最终帮助他而非损害他。所以也理所当然成为了新泽西州那充满种族歧视意味的印刷品的支持者。他试图通过煽动对移民和外来族裔的恐惧来击败当地学校的委员会候选人。
让种族煽动性言论消失的唯一办法就是让这些初尝者在竞选时落空。不然，我们就会看到更多的竞选者、在职者和挑战者将种族煽动性广告加到2018的竞选中去。
作者：Dr. Karthick Ramakrishnan (CRW Strategy)
翻译：邵一鸣 Sunny Y. Shao
中文译文获得作者授权首发于“美国华人”公众号(ID: ChineseAmericans)
（原文是作者发表在CNN的投稿：http://www.cnn.com/2017/11/04/opinions/racist-ads-ramakrishnan-opinion/index.html）
请读者广为转发朋友圈和微信群。其他媒体如要转载，请联络本公众号。
《华人参政 | 移民参选引本土居民疑议，北卡教授回应得好评》
《墨斐新政，立志打造全新的泽西》
本文由作者投稿，内容不一定代表“美国华人”微信公众号立场。
长按识别二维码，加关注
微信公众号：ChineseAmericans
网站：ChineseAmerican.org
投稿、转载授权：[email protected]
阅读原文 Read more
阅读“美国华人”精选文章
评论
加入讨论
请登录后发表评论
还没有评论
登录成为第一个评论的人。