穆勒通俄门调查一周年:川普四面楚歌 | 彦子追踪

美国华人

1129篇文章


这是美国华人最新推出的音频加图文栏目《彦子追踪》的第35期,请大家点击下面音频收听。


音频版





图文版




穆勒通俄门调查一周年:川普四面楚歌 | 彦子追踪


5月17日,是穆勒调查满一周年的日子。各大媒体都在盘点,这一年调查,都得到了哪些结果?未来走向如何?


穆勒起诉了18个人,其中5人认罪,包括川普的前国家安全顾问迈克·弗林,前竞选副经理盖茨,前外交顾问帕帕多普拉斯。


这些都是我们通过媒体了解到的进展。


川普新任命的FBI局长Christopher Wray在参议院问询中表示,通俄门调查绝不是“猎杀女巫”,而是专业司法团队对抗普京干扰美国民主。


穆勒通俄门调查一周年:川普四面楚歌 | 彦子追踪


与此同时,美国参议院司法委员会前天公布了长达2000多页的调查实录,得出的结论就是:普京亲自上阵,干扰大选,帮助川普击败希拉里。


同时,司法委员公布的听证会实录中,四十岁的小川普有186次回答“不记得了”,“不知道”。其中,包括他在川普大厦与俄国女律师会面前后,三次与一个号码被屏蔽的电话通话,他也说,不记得那是不是打给老爹的了。


当然,这样重要的场合,少不了川普的朱队友朱利安尼。他在电视上说,穆勒团队已经说了,他们无法起诉现任总统。


但稍后,在《华盛顿邮报》的追问下,朱队友改口,穆勒团队从没这么说过。

之前,我们提到过,穆勒的干扰司法调查已经结束,因为川普拒不出现接受问话,而无法完成最终的报告。穆勒已经警告要发传票了。


接下来,我想谈谈,在一年的调查之后,穆勒发现的更多的问题,以及我认为的调查的重点。



私人律师科恩调查:还有更多不明金钱进出


川普直到现在也没有公布他的税单,而是谨慎、有选择性的公布了自己的部分“财政状况”。


在星期二公布的年度财务状况报告中,有一项提及,他支付了自己的私人律师科恩一笔10万到25万的费用,但是并没有说明,这是否是偿还科恩支付给“风暴姐”等女性的封口费。


我觉得,川普财务部门注明这一项也是试图说明,他并没有违反竞选资金的规定,钱是在竞选之后给的。


美国政府道德专员David Apol已经致函FBI,要求他们调查总统的这项支出。

而风暴姐的律师阿凡纳迪(Michael Avenatti)昨天(星期四)再爆料,他正研究另外两名女性的材料 —— 这两位也收到了和风暴姐一样的封口费,据说,数字更高。


阿凡纳迪在早间节目中表示,关于川普的这份财政状况报告,他在三月份就了


穆勒通俄门调查一周年:川普四面楚歌 | 彦子追踪


解到了。但他一直等到今天才爆料,川普说一个谎,要用更多的谎来圆。比如支付其他女性的钱,是何时支付的?为什么没有在财政报告中提及呢?


首先,我要表扬一下风暴姐的律师阿凡纳迪。我觉得,对付流氓不能靠书生,以前时政讽刺秀主持人Bill Maher总是说,自由派拿着刀去参加枪战 —— 意思是,远远不够犀利。风暴姐的律师具备了敏锐的头脑,好斗的个性,以及咄咄逼人的口才,他所做的就是以其人之道还治其人之身。而且,他是个优秀的律师,他曾经打赢了美国历史上最大一笔赔偿案。


川普的私人律师科恩对于川普,就是个打手跟班,比如为川普种种混乱性关系支付封口费,甚至可能替川普和他家人秘密收黑钱等。


据说,相较于穆勒通俄门调查,川普对科恩的办公室和家里被抄更为担心,因为那里面涉及到他更多的私密。


FBI收缴的科恩文件中,目前爆料的科恩账户文件还只是冰山一角。比如科恩向一些大公司兜售自己,索取咨询费,包括AT&T,韩国的一家航天公司,还有俄国富豪威克斯尔伯格(Viktor Vekselberg)的公司等。


《纽约客》调查记者罗南·法罗在周四大爆料,科恩的账户信息是一位政府内部


穆勒通俄门调查一周年:川普四面楚歌 | 彦子追踪


人士爆出的,原因是,这位内部人士发现,有两份与科恩账户相关的银行文件忽然不翼而飞了 —— 而那两份文件涉及的金额更大,信息更敏感。


这位政府人士相信是有内鬼,所以决定爆料,引起更多关注 。当然,这就像是当年的“深喉”,或是“五角大楼文件”的曝光者,都需要承担一定的危险,如果被起诉入罪,刑期可能长达五年。


但是,那两份银行文件中,涉及的部分还有些什么呢?


有些保守派以前一直热衷给自己贴上“爱国和道德”的标签,在川普之后,保守派一直引以为傲的老英雄麦凯恩不断被川普羞辱,却没有多少保守派人士为他发声,在川普和艳星上床不戴套的丑闻、支付封口费用这样的丑闻发生之后,保守派为他辩护说这是私德 。


但是,我感觉,科恩事件呈现出来的,是个教科书般的洗钱黑钱案例,不知道保守派还会不会以“私德”来为他们的领袖辩护?


科恩事件最初是穆勒把相关证据交给司法部的,所以虽然现在接手这个案子的是纽约南区联邦检察官,但涉及通俄部分的证据是会立即与穆勒分享的。

FBI正式开始调查剑桥分析


剑桥分析公司(Cambridge Analytica)最近刚刚宣布破产。这家公司就是大选期间帮助川普团队做竞选数据分析的。


它的后台老板是纽约富豪Robert Mercer,而川普红人班农曾是这家公司的副总裁。竞选期间,川普女婿库什纳负责数码宣传部分,并雇请了剑桥分析。


穆勒通俄门调查一周年:川普四面楚歌 | 彦子追踪


今年开始,公司的创办人之一、加拿大人威利(Christopher Wylie)开始向美国以及英国媒体爆料,该公司购买了几千万脸书用户信息,利用账户信息造谣,误导公众。还有压制黑人选民投票的行为。


星期三(5月16日),威利接受美国参议院问讯时表示,在采集脸书用户信息的过程中,很可能有俄国骇客的参与 —— 出售这些信息的剑桥教授库甘(Aleksandr Kogan )曾数度前往俄国。


而库甘立即否认了这个说法,称这是威利的幻想。


不过,这些都是需要进一步调查的。

穆勒:继续跟着黑钱的流向走


在过去一年,媒体曝光比较多的是小川普在川普大厦会见俄国女律师,川普老友罗杰斯通与俄国骇客和维基解密的联络,以及认罪的帕帕多普拉斯,还有盖茨了解到的情况。


而值得注意的是穆勒已经约谈了多位俄国富豪。穆勒在进一步调查川普代表、黑水公司的普林斯前往塞舌尔与俄国代表会面,希望能够建立一个川普和普京的秘密沟通渠道。


而牵线搭桥的阿联酋说客纳德尔(Georg Nader)在纽约机场被FBI带走调查,目前已经开始与穆勒团队合作。


有经验的检察官也早早预言,穆勒调查早晚会跟着钱走,跟着俄国的黑钱流向。


但穆勒团队保密程度非常高,有些媒体在最近发现的线索,穆勒团队在半年前就已经了解掌握了。而且,因为涉及到总统,他们也非常小心。


可以说,没有人知道穆勒在这方面掌握了多少情况,但可以肯定,会有更多的人遭到起诉。(参考《彦子追踪》第29期

马纳福特审理七月开始


川普前竞选经理马纳福特一直是穆勒的调查重点。马纳福特和他的副手盖茨受到四十多项指控,包括银行诈骗、洗钱、阴谋对抗美国等。


马纳福特在华盛顿特区受审的日期已经确定在今年九月。


而在星期四,穆勒团队向弗吉尼亚州法官埃利斯(ES Ellis)送交了司法部副部长罗申斯坦授权调查的全文 —— 接下来就是等待法官裁定是否会在七月开庭审理了。(参见《彦子追踪》第34期

让最高法院裁定是否可以起诉现任总统


在上个星期,《华尔街日报》曾有报道,川普团队会在穆勒上任一周年,作出回应,是否主动回答穆勒的问题。


除了我们上期说起的朱队友朱利安尼,又有一位川普律师团队顾问表示,川普不应该接受穆勒约谈,发出传票也不要去,直接引用“只有暴徒罪犯”使用的第五修正案。


她在接受访问时,不客气地说,法律上说,要川普下台,只有弹劾一个办法。

有趣的是,在第34期《彦子追踪》结尾的地方,我们做的小民调当中,49%的参与者认为,川普会引用第五修正案,拒绝作证 —— 大家对川普还是很了解的。


我的感觉,穆勒最终会发出传票,如果川普团队引用第五修正案,那么,这个官司就会一直打到最高法院,等待最高法院来裁决,是否可以对现任总统提起指控。


以前《彦子追踪》曾提及,法律规定,不能够起诉现任总统。但是,有法律专业人士最近多次表示,宪法中这个条文并不清晰,属于灰色地带,加上之前也没有先例。所以,如果穆勒有足够的证据,可以一直上诉,直至法院作出裁决 ——  没有人可以凌驾于法律之上。


穆勒通俄门调查一周年:川普四面楚歌 | 彦子追踪

设计对话,风暴姐和Alec Baldwin(SNL节目戏剧演员)


各位做好准备吧,这将是一场法律与权力漫长的恶战。需要一些耐心


感谢收听。谢谢。


相关文章:

http://www.businessinsider.com/russia-stormy-daniels-cohen-converge-on-trump-presidency-2018-5

https://www.cnn.com/2018/05/14/politics/donald-trump-mueller-probe/index.html

https://www.vanityfair.com/news/2018/05/the-justice-department-is-investigating-cambridge-analytica

https://qz.com/1279771/there-are-186-things-donald-trump-jr-says-he-cant-remember-or-doesnt-know-about-the-trump-tower-meeting/

https://www.politico.com/story/2018/05/14/mueller-probe-ukraine-peace-plan-585653

https://lawfareblog.com/another-problem-constitutional-argument-against-indictment-president

http://www.dw.com/en/stormy-daniels-donald-trump-admits-repaying-lawyer-250000-who-paid-porn-star/a-43818483





往期《彦子追踪》

点文末“阅读原文”



作者:彦子(资深媒体人/翻译)

本文首发于“美国华人”公众号(ChineseAmericans)


赞赏

长按二维码

穆勒通俄门调查一周年:川普四面楚歌 | 彦子追踪

推荐阅读

参议院通过法案以保持美国的网络中立性 | 图姐

观点 | 悲怆与荣耀交织下的圣城

特朗普在推特上力挽狂澜救中兴,中美贸易战还打得起来吗?

藤妈的母亲节感怀:孩子,我的眼里是你,你的眼里是世界

本文由作者投稿,内容不一定代表“美国华人”微信公众号立场。


穆勒通俄门调查一周年:川普四面楚歌 | 彦子追踪


穆勒通俄门调查一周年:川普四面楚歌 | 彦子追踪


美国华人

客观、理性、包容

穆勒通俄门调查一周年:川普四面楚歌 | 彦子追踪

微信公众号:ChineseAmericans

微博:@美国华人传媒

网站:ChineseAmerican.org

投稿/转载:editor@ChineseAmerican.org



点击下方
阅读原文 Read more

往期《彦子追踪》


0 Comments

发表评论

©2022 美国华人 Chinese American

Log in with your credentials

Forgot your details?

%d 博主赞过: