从“特金会”风光归来,“通俄门”调查还是愈演愈烈 | 彦子追踪

美国华人

1169篇文章


这是美国华人最新推出的音频加图文栏目《彦子追踪》的第37期,请大家点击下面音频收听。


音频版





图文版


就在这篇文章即将发表的时候,美国ABC电视台爆出一条重大新闻:川普前私人律师迈克·科恩(Michael Cohen)的律师Stephen Ryan和Todd Harrison突然宣布不再代表科恩,可能预示着科恩或选择与纽约南区的联邦检察官合作。


科恩长期担任川普私人律师,负责为川普解决麻烦,比如支付性交易的封口费,威胁报道川普负面新闻的记者等。他的工作性质更像个跟班打手。他曾扬言,愿意为川普当子弹。


但今年4月9日,FBI抄了他的家和办公室。目前,法官特别指定的Barbara Jones正与科恩以及川普律师就抄检得到的370万份文件和电子信息进行分类。


川普律师要求对符合律师客户特权的信息加以保护。


但在今天,负责科恩法律事务的纽约律师行向ABC透露,他们不再继续代理科恩的案子。


法官规定的本周五为科恩律师可参与浏览370万份被检方收缴文件的最后期限。有法律专家评论,在极其关键的最后期限的一天前科恩突然和自己的律师分手,这非比寻常。其背后有多种可能性,比如可能科恩付不出高昂的律师费等等, 但科恩选择与检方合作是可能性之一。


那370万份文件中,究竟藏着些什么不可告人的秘密呢?会不会有川普的税单呢?会有与川普家人,比如伊万卡相关的信息吗?观众们都很期待答案啊。




这两天,世界焦点都集中在川普和金正恩握手表演上。但是,这对通俄门调查没有丝毫影响。当初尼克松有著名的破冰之旅,但最终并没有逃过弹劾。


川普前些日子发推说“我有绝对权利赦免自己,虽然我没做错什么” —— 这恐怕是又有什么穆勒调查新动向让他按捺不住了。


果然,几天之后,他的前竞选经理马纳福特和俄国联络人奇利姆尼克,因串供而同时被起诉 —— 这也是穆勒第一次把川普亲信和俄国情报人员连在一起,在同一个案中加以起诉。


穆勒:把马纳福特送回监狱


上周,穆勒团队再对川普前竞选经理马纳福特追加两项罪名:干扰司法和密谋干扰司法。(参见《彦子追踪》第14期18期。


同案遭到指控的还有一名马纳福特的俄国联络人康斯坦丁·奇利姆尼克(Constantin Kilimnick)。


69岁的马纳福特涉及在取保候审期间,通过加密聊天软件与奇利姆尼克串供。马纳福特真是个天生的犯罪分子,他在去年已经被检方发现,取保候审期间,用笔名给亲俄的报纸写文章,为自己叫屈。


从“特金会”风光归来,“通俄门”调查还是愈演愈烈 | 彦子追踪


而他这次的串供很可能把自己送进看守所。


在给奇利姆尼克的短信中,马纳福特说,应该让他公司的员工口径一致,坚持说他们的工作范畴仅仅在欧洲。


此后,有两名记者以及几位他的生意搭档,把马纳福特联络他们,要求他们“合作”的信息,交给了穆勒。


穆勒在华盛顿和弗吉尼亚州两地对川普前竞选经理马纳福特和他的副手盖茨提出起诉。之后盖茨认罪,这对马纳福特来说犹如雪上加霜。


如果本周五,6月15日,马纳福特上庭,法官认定他违反了保释条例,他很可能会被关进监狱看守所,直至七月份案子审理开始。


谁是康斯坦丁·奇利姆尼克?


同案被起诉的奇利姆尼克就是马纳福特在乌克兰时期的生意拍档,有俄国间谍背景的一名中间人。


在马纳福特担任川普竞选经理期间,奇利姆尼克曾两次前来美国,与马纳福特会面。还称,“老板对大选越来越关注”。


而这些会面,对川普的对俄国政策,包括要取消对俄国制裁以及对马格尼斯基人权追责法的态度,很可能起到了重大作用。


48岁的奇利姆尼克和马纳福特有多年交往,两人与乌克兰前亲俄总统亚努科维奇,以及普京富豪奥立佳·德里帕斯卡(Oleg Deripaska) 都有很深的联系。


通俄事件调查中,仅仅是媒体披露的,在大选期间,德里帕斯卡就曾通过塞浦路斯银行转给马纳福特两笔共2600万款项。


而且,马纳福特在担任川普竞选经理之前,欠了德里帕斯卡1900万美元的债务,两人正打官司呢。


在马纳福特担任川普竞选经理之后,德里帕斯卡停止了要求马纳福特还款的诉讼。


目前,奇利姆尼克已经从乌克兰躲到了俄国,这份起诉书对他作用不大,但关键是要把马纳福特定罪。


川普私人律师科恩:麻烦才刚开始


有人说,比起马纳福特不断被追加起诉,川普更烦心的是他的私人律师科恩的案子。


上个星期,Barbara Jones就目前整理出来的科恩文件递交了第一份报告


1. 在639份文件中,仅有14份属于律师客户特权保护的;

2. 从两个手机、电脑以及iPad中发现的近30万电子信息中,只有148项属于受律师客户特权保护的。


从“特金会”风光归来,“通俄门”调查还是愈演愈烈 | 彦子追踪


看看比例就知道,科恩文件中,绝大部分的内容都不属于律师客户特权范畴。


从“特金会”风光归来,“通俄门”调查还是愈演愈烈 | 彦子追踪


如果你谷歌一下科恩,媒体标题包括了:他为川普支付性交易费用;他有几百万不明来历收入;他递交过解除俄国制裁方案;他邀请俄国富豪参加川普就职典礼;他在川普当选后,与莫斯科讨价还价,修建川普大厦等等。


上面还只是Barbara Jones报告的第一部分,更多被警方抄检的电子信息以及文件,依旧在整理分类当中。


最新报道称,科恩对友人表示,很担心自己随时会被逮捕。是的,没有人确切知道,他会在什么时候、以什么罪名被捕,但他在被抄家的那一刻,应该已经预感到了这个结局。


川普把特赦令当好人卡?


当然,川普继续推特攻击穆勒,继续称通俄门调查是政治迫害。他的宣传部门还说,在为“川金会”做准备这么重要的时刻,那些人还在继续迫害他。


在推特上,川普明确通知穆勒,你调查吧,我反正可以赦免自己。


行动上,他在担任总统这一年半,其实已经赦免了七个人,其中包括:反移民的警长、右翼阴谋论偷税漏税者、受贿的州长,还有因故意暴露一名CIA间谍身份而被定罪的前白宫官员Libby,因贩毒被判终身监禁的老妇人等等。


最近,媒体报道说,川普有个考虑赦免的名单,包括了二十多人。不过,更多的分析认为,川普频频使用特赦权,用意在于给自己遭到调查和起诉的亲信们发出信号,尤其是马纳福特和科恩。


帕帕多普拉斯的妻子不失时机,在电视节目中请求川普赦免她的丈夫 —— 认罪的前川普外交顾问帕帕多普拉斯,他目前正在等待判刑。


从“特金会”风光归来,“通俄门”调查还是愈演愈烈 | 彦子追踪


此外,大家还是要留意美国政治、社会的分裂而造成的民意两极分化。上周末的时政讽刺节目主持人约翰·奥利佛(John Oliver)有一个环节专门谈到了这一点。他说,在川普、汉尼迪、 朱队友、 狐狸台的极右翼宣传之下,中伤穆勒以及通俄门调查还是有作用的,比如,支持通俄门调查的民众从去年7月的62%下降到了现在的54%。


而且,居然有相当比例的民众完全不了解穆勒已经起诉了20个人。


奥利佛认为,这与当年球星辛普森案审判时,辩方的手法很相似 —— 把美国分裂成两半,并试图利用民意影响审判。


感谢收听本期的《彦子追踪》。接下来的几期,我会进一步介绍,穆勒就美国步枪协会(NRA)以及为川普竞选服务的数据公司剑桥分析(Cambridge Analytica)与俄国骇客关系的调查。


参考文章:


http://factsdomatter.com/index.php/2018/03/28/mueller-ties-manafort-gates-to-russian-intelligence-during-the-campaign-and-transition/


https://lawfareblog.com/document-superseding-indictment-against-paul-manafort-and-konstantin-kilimnick


https://www.cnn.com/2018/04/24/politics/trump-pardons-thrill/index.html



往期《彦子追踪》

点文末“阅读原文”


作者:彦子(资深媒体人/翻译)

本文首发于“美国华人”公众号(ChineseAmericans)


赞赏

长按二维码

从“特金会”风光归来,“通俄门”调查还是愈演愈烈 | 彦子追踪

推荐阅读

历史性的会面,非历史性的协议——特金峰会落下帷幕 | 图姐

我们是美国的新贵族 | 《大西洋月刊》六月号封面文章

究竟谁是大学AA政策的受益者?

安东尼·伯尔顿——美国最会讲故事的名厨电视主持人骤然离世

本文由作者投稿,内容不一定代表“美国华人”微信公众号立场。


从“特金会”风光归来,“通俄门”调查还是愈演愈烈 | 彦子追踪


美国华人

客观、理性、包容

从“特金会”风光归来,“通俄门”调查还是愈演愈烈 | 彦子追踪

微信公众号:ChineseAmericans

微博:@美国华人传媒

网站:ChineseAmerican.org

投稿/转载:editor@ChineseAmerican.org



点击下方
阅读原文 Read more

往期《彦子追踪》

0 Comments

发表评论

©2022 美国华人 Chinese American

Log in with your credentials

Forgot your details?

%d 博主赞过: