亚特兰大枪击事件两天后的2021年3月18日，AAPI Data做了一个为期八天的调查。他们采访了16,336名18岁及以上的成年人，其中包括1,831名亚裔美国人和186名居住在美国领土的夏威夷和太平洋岛原住民。根据调查数据，四位AAPI Data的资深研究人员发表了一篇题为 How the ‘Forever Foreigner’ Stereotype Unifies the Asian American Experience？的文章。本文是中文编译本。
正文共：2272字
预计阅读时间：7分钟
撰文：Sara Sadhwani, Janelle Wong
Jennifer Lee, Karthick Ramakrishnan
编译：Steven Chen
虽然来自不同的国家，有着不同的语言，不同的宗教和不同的历史，亚裔美国人都面临着一个同样的问题，那就是被当作外来人。对亚裔美国人的种族仇恨并不是今天才有的。在亚特兰大六名亚裔妇女被杀之前，对亚裔的不满和仇恨因为前总统川普将新冠病毒在美国大流行的责任推给中国而加剧。但是，在美国，对亚裔的偏见，歧视和暴力的历史可以追溯到150多年以前。远早于1960年代的民权运动，亚裔美国人因为他们都被禁止自由移民，都被排除在白人之外，都被剥夺入美国籍的权力而成为一体。
东南亚裔美国人悼念亚特兰大枪杀案遇难者。（图源：SEARAC)
2020年夏天，对因新冠疫情而对亚裔的攻击的担心在亚裔社区传开。虽然特朗普将新冠病毒归咎于中国，但印度裔美国人——也许是因为他们对911之后的种族仇恨有深刻了解——却是亚裔中有最高比例的人表示他们担心由于COVID-19而遭受仇恨犯罪，骚扰和歧视的族裔。
在亚特兰大枪击事件两天后的2021年3月18日，AAPI Data做了一个为期八天的调查。该调查采访了16336名18岁及以上的成年人，其中包括1,831名亚裔美国人和186名居住在美国领土的夏威夷和太平洋岛原住民。这个调查结果印证了亚裔在受到种族歧视方面有着共同经历。
当回答说是来自美国后，被继续追问“在美国之前你来自哪里？”是一个很典型的例子，这表示，根据肤色和长相，他们假设亚裔的祖国一定是美国以外的某个地方。这在和平时期可能并没有大的危害，但是，当危机出现时，他们就可能会认为亚裔不属于美国。同样的，许多受访者称他们会被认为不懂英语。46%的华裔，44% 的其他东亚人有过这样的经历。有这样经历的东南亚裔和南亚裔的比例分别是41%和38%。在此，需要说明的是，该调查仅以英语进行，所有受访者都有良好的英语程度。
当被问及是否受到过仇恨攻击时，接受调查的亚裔作为整体，27％表示有过这样的经历。其中东亚人高达32％。东南亚人和南亚人分别有25％和23％的人表示自己曾是仇恨犯罪或事件的受害者。
新冠疫情开始后，各个亚裔社区都表示害怕成为仇恨犯罪的受害者，这种恐惧在东亚人尤其是华裔中更加严重：72％的华裔美国人表示，他们经常或者一直担心自己成为仇恨犯罪的受害者。东南亚和南亚人对此的担忧也很高，分别是68％和58％，因为他们知道，近年来白人民族主义，本土主义和仇外心理的增加，威胁着所有亚裔美国人，所有亚裔都无法幸免。
英文原文:
https://stopasianhate.medium.com/how-the-forever-foreigner-stereotype-unifies-the-asian-american-experience-d33276960564
图解美国
追踪美国热点时事新闻。
图文解说，美华快报让您握紧时代脉搏。
编辑：Jing
本文由作者授权原创首发在《图解美国》公众号
推荐阅读
