美国华人

1594篇文章


这是美国华人最新推出的音频加图文栏目《彦子追踪》的第61期,请大家点击下面音频收听。


正文共:4984字

预计阅读时间:13分钟

撰文/主播:彦子


重磅!美国众议院议长佩洛西宣布正式启动弹劾特朗普调查程序 | 彦子追踪



音频版





图文版


欢迎来到《彦子追踪》第61期。


今天(9月24日)下午美东时间五点,美国众议院议长佩洛西用全国电视讲话的形式宣布:正式启动对总统特朗普的弹劾调查。


她说,特朗普背叛了他的誓言,背叛了国家安全,背叛了我们的选举公正。因此,我宣布正式对总统特朗普提出弹劾调查,并指示众议院六位委员会主席负责调查。


佩洛西再次强调,没有人凌驾于法律之上。


重磅!美国众议院议长佩洛西宣布正式启动弹劾特朗普调查程序 | 彦子追踪

9月24日下午,佩洛西正式宣布启动弹劾特朗普的程序(NBC News截屏)


看来,一直对弹劾持谨慎态度的佩洛西终于别无选择,放下顾虑,开始追究特朗普涉嫌卖国、行贿、违反薪酬条款的行为,全力支持启动弹劾调查程序。


今天也是《彦子追踪》这两年报道一直预言和期待出现的时刻,而弹劾特朗普出现重大进展,主要是特朗普自己为弹劾自己再次增添重磅证据。


9月18日,《华盛顿邮报》推出重磅消息,特朗普曾向乌克兰总统泽兰斯基(Volodymyr Zelensky)施压,要他配合“调查”民主党重量级总统候选人拜登之子。而《华尔街日报》的调查称,在7月25日的通话中,特朗普八次要求泽兰斯基与他合作,会见他的私人律师朱利安尼,“调查”拜登。


今天《华盛顿邮报》再次披露,就在与泽兰斯基通话几天前,特朗普亲自下令,扣下了美国国会通过的,给乌克兰政府的总额四亿美元的军事情报援助。


《华盛顿邮报》表示,当时,国会非常意外,为什么特朗普扣押了这些关键援助,不肯放行?现在,这个原因呼之欲出——特朗普以权力施压,换取外国政府配合捏造自己政治对手的黑材料。


另外,那位爆料人/吹哨人是谁?据说,除了这次对话,他/她还提及特朗普与其他国家领导人通话时也出现状况,他/她掌握些什么情况?


估计很快我们会有更多这方面的消息。


同一天,民主党再有30名从摇摆州当选的新晋议员联名写信,表示支持弹劾特朗普。民主党内对弹劾一直忌惮的原因之一,是担心这些摇摆州的议员席位会受到威胁。


民主党情报委员会主席亚当·希夫表示,这一事件是弹劾特朗普的转折点。看来,弹劾特朗普的进展比想象中的还要快。


重磅!美国众议院议长佩洛西宣布正式启动弹劾特朗普调查程序 | 彦子追踪

前民主党候选人希拉里·克林顿两天前在推特上写了一句话:特朗普故伎重施,要求外国政府帮助他当选。


一语中地!


只是这一次,特朗普已经是美国总统,他的权力和能量都比四年前危险得多。


重磅!美国众议院议长佩洛西宣布正式启动弹劾特朗普调查程序 | 彦子追踪

今年5月当选的乌克兰总统泽兰斯基曾是一名喜剧演员。


民主党领导下的司法委员会9月12日才就特朗普通俄展开“弹劾调查”,而在这样一个关键时刻,特朗普再次曝出要求乌克兰“调查”政治对手的丑闻 —— 是啊,通俄没有受到应有的惩罚,为什么不呢?特朗普终会被自己绊倒吗?(参看《彦子追踪》第60期)🔗

特朗普对泽兰斯基施压丑闻时间线


好,迅速看一下这一事件媒体整理出来的时间线:


  • 2019年6月13日 :特朗普告诉ABC记者,他会考虑接受其他国家政府提供的政敌黑材料,且不会报告FBI;

  • 2019年6月18日: 美国国防部宣布向乌克兰提供2亿5千万美元军事援助(后经国务院追加,总额为4亿美元);

  • 2019年7月中:特朗普亲自下令冻结给乌克兰援助,引发国会民主党猜疑;

  • 2019年7月24日:特别检察官穆勒在国会就特朗普通俄以及干扰司法作证;

  • 2019年7月25日:特朗普与乌克兰新总统泽兰斯基通话。


穆勒报告与特朗普对泽兰斯基施压只差一天,可见,特朗普并不把自己通俄,外国政府干扰美国大选这样的指控放在眼中。


据报道,他在通话中的“承诺”导致了情报部门的爆料人/吹哨人向监督部门举报;


重磅!美国众议院议长佩洛西宣布正式启动弹劾特朗普调查程序 | 彦子追踪

特朗普新任命的美国国家情报局局长麦圭尔。


  • 2019年8月8日:特朗普突然更换了美国国家情报局局长,任命已经退休的麦圭尔(Joseph Maguire)为新局长;8月16日上任。

  • 2019年8月12日:一位匿名的情报机构人员正式就特朗普与泽兰斯基以及其他领导人的通话内容,向情报机构的监察委员会主席阿提肯森(Michael Atkinson )投诉,理由是特朗普威胁国家安全;

  • 2019年8月26日:经过两个星期的独立调查,阿提肯森认为吹哨人爆料可信且紧急,于是将投诉交给了麦圭尔。按照规定,麦圭尔有一个星期决定是否将这份投诉交给国会参众两院的情报委员会。但麦圭尔决定不将报告提交给国会;

  • 2019年9月9日:在麦圭尔拒绝交出举报信之后,阿提肯森直接把投诉交给了众议院情报委员会主席、民主党的亚当·希夫,以及副主席、共和党的努纳斯;

  • 2019年9月10日:希夫正式向特朗普政府以及情报机构要求所有关于这位爆料人的举报,文件,以及调查过程的文件;

  • 2019年9月11日,特朗普的司法部和国家情报局拒绝了国会的要求,拒不交出相关文件,理由是涉及行政特权;

  • 2019年9月18日:《华盛顿邮报》率先揭开了这个爆炸性丑闻。


媒体划重点:特朗普施压是要得到捏造信息


有人提醒媒体,请注意不要再犯2016年大选的错误,那就是特朗普和极右翼、阴谋论者说什么,媒体就照搬不误,要大众来做信息辨别 —— 大众其实没有这个能力,媒体有责任明确指出他们的谎言。


比如上次大选前满天飞的希拉里所谓丑闻,把铀卖给俄国,披萨门,班加西,也包括她的健康等,最后都被证实为假,但在当时,阴谋论得逞。


四年之后,现在的媒体应该在每一次报道、采访、电视辩论时都把事实摆在手边,及时澄清。


特朗普索要的拜登之子腐败证据实际上是希望乌克兰政府与他们配合造假或是演戏,因为从目前媒体掌握的信息看,特朗普和他的律师朱利安尼对拜登父子俩的指控没有根据。


重磅!美国众议院议长佩洛西宣布正式启动弹劾特朗普调查程序 | 彦子追踪

拜登与儿子大儿子亨特·拜登。


为什么这么说呢?


事情的来龙去脉是这样的。拜登之子亨特·拜登在2014年4月出任了乌克兰最大能源天然气公司布里斯马(Burisma)董事会成员,在2018年合同到期后,没有续约。


布里斯马公司创办于2002年,总部设在俄国普京富豪喜欢的塞浦路斯,创办者之一是亲俄的前乌克兰总统亚努科维奇时代的生态部长泽洛彻维斯基(Mykola Zlochevsky)。


2014年,乌克兰发生广场革命,亚努科维奇连夜逃往俄国。


维克多·舍奇(Viktor Shokin)是乌克兰的总检察长,当时的总统波罗申科以及欧美同盟都希望舍奇对布里斯马展开调查,调查的关键是泽洛彻维斯基当年是否利用自己的部长职位以及与前总统的关系,得到了创办乌克兰最大天然气公司的许可证,并涉及为另一个俄国富豪洗钱——也就是说,调查重点是亨特·拜登加入布里斯马之前12年的事情,与拜登毫无关联。


戏剧性的转折是,舍奇后来迟迟不肯对乌克兰的腐败展开调查,对有腐败行为的亚努科维奇前官员提出起诉,导致帮助乌克兰新政府的亲西方阵营,包括世界货币基金组织IMF,欧盟,和美国的严重不满。


拜登当时负责美国的乌克兰问题。于是,他和其他盟国努力,以舍奇一再抗拒调查乌克兰腐败为理由要他下台。


最终于2016年,乌克兰议会通过决议,撤换了舍奇。


今年5月,接替舍奇担任总检察长职位的拉申科(Yuri Lutsenko)接受彭博社采访的时候,已经明确了这一点。他们的调查涉及的是与俄国普京以及与前总统亚努科维奇相关的腐败洗钱活动,跟拜登和他的儿子没有关系。


可以说,乌克兰检方的调查与拜登一家无关,乌克兰前总检察长遭到解职最重要的原因是,他没有继续调查包括布里斯马公司在内的腐败行为——与特朗普和朱利安尼的指控完全相反。


当然,这些事实都遮挡不住特朗普和阴谋论已经酝酿的大规模造谣攻势。我可以肯定,在未来,阴谋论会继续对拜登展开攻击。比如特朗普的私人律师朱利安尼 ——感觉他现在是2016年马纳福特的角色。作为私人律师,朱利安尼大言不惭要见乌克兰总统商讨拜登黑材料,被泽兰斯基拒绝之后,求老板总统大人亲自出面。


从一个层面来看,特朗普害怕拜登作为民主党候选人给他带来的威胁。


老拜登说,我是有备而来:“我会把特朗普当成一面鼓来敲打。”


这两天,特朗普对排山倒海般扑面而来的舆论的辩解是:我的确和乌克兰总统谈到了拜登,但那是我要反腐。


大家都知道,特朗普上任短短三年,无论是他个人,还是他的儿子、女儿、女婿、太太,或是他的内阁成员,都是丑闻不断、花样翻新,媒体都被折腾得疲于奔命。比如,他和女婿的公司有沙特投资,他把自家毫无政治经验的孩子聘为白宫顾问,美国政府和外国政府在特朗普酒店、高尔夫俱乐部消费纳税人金钱,明显违反了宪法中对总统构成弹劾的“薪酬条款”,也是把美国政府当成了自己的公司。


连敢言的著名政治学家福山都看不下去了,嘲讽说,特朗普说去乌克兰反腐,就像是黑帮头子Al Capone表示加入打击有组织犯罪一样。


问题不是说特朗普腐败就应该容忍别人腐败,而是说,特朗普和阴谋论者用造假来忽悠大众,用假证据,假指控,不断重复的谎言,来转移对特朗普个人腐败的关注,当年他对奥巴马出生证造谣就是这个招数 —— 连特朗普太太梅兰妮还亲自上阵了呢。现在有媒体指控梅兰妮涉嫌造假取得“爱因斯坦特殊才能美国绿卡”,但她还没有回应——这是题外话了。


民主党老大佩洛西终于下定决心


2018年中期选举,民主党掌握了美国众议院,佩洛西临危受命,很多人寄望她能够遏制特朗普的“非常态”丑闻和谎言。


佩洛西在任初期也试图与特朗普合作,她曾前往白宫商谈基础设施投资的问题,不久前,还在白宫想和特朗普讨论边境上移民骨肉分离的悲剧。


问题是,特朗普完全没有诚意,一再被他忽悠还相信他会与民主党合作,也是太天真了。


民主党众议院通过的多项决定,包括控枪方面的背景调查,加强美国投票系统安全,保留纸质票的法案等,均被外号为“莫斯科米奇”的参议院多数党领袖米奇·麦康纳尔完全忽视,不表决,意味着民主党众议院通过多少法律也是枉然。


很难说美国政治上,特朗普和米奇·麦康纳尔,谁对民主制度的破坏更大。但这两个人结合在一处,实在是美国民主的灾难。


佩洛西前两天承诺,国会正式通过法律——现任总统可以被起诉。


重磅!美国众议院议长佩洛西宣布正式启动弹劾特朗普调查程序 | 彦子追踪


特朗普前两天在接受采访时表示,我是美国总统,你就不能调查我的罪行—— 是的,他用的是罪行(Crime)这个词,所谓的“弗洛伊德式”的走嘴,透露内心的真实想法。


民主党新晋议员AOC表示,理论上,弹劾会被参议院共和党议员阻挡,但是,要进行调查,找到真相,要在这些真相下,让每个共和党议员就弹劾投票,留下历史记录。


感谢收听彦子追踪第61期。


美国民权斗士约翰·路易斯(John Lewis)去年就在推特上表示:“在海洋般的绝望氛围中,不要迷失。保持希望与斗志。”希望和你共勉。下次再会!


参考资料:

https://www.newyorker.com/magazine/2019/07/08/will-hunter-biden-jeopardize-his-fathers-campaign

https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-05-16/ukraine-prosecutor-says-no-evidence-of-wrongdoing-by-bidens

https://abcnews.go.com/Politics/controversial-phone-call-impeachment-calls-trump-whistleblower-timeline/story?id=65810201


往期《彦子追踪》

点文末“阅读原文”


作者:彦子(资深媒体人/翻译)

编辑:Jing/薄雾

本文由作者原创首发于《美国华人》公众号

赞赏

长按二维码

重磅!美国众议院议长佩洛西宣布正式启动弹劾特朗普调查程序 | 彦子追踪

推荐阅读

拿一块美元年薪的特朗普可能以薪酬条款被弹劾,为什么?

历史性的一天!弹劾特朗普的车轮终于转动起来 | 彦子追踪

通用汽车5万工人总罢工的背后——美国汽车工业再次下滑?

飞虎队那谜一般的传说,华裔女作家来为你解说

本文由作者投稿,内容不一定代表“美国华人”微信公众号立场。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

公众号小助手微信号 | CAeditor

广告、转载、投稿、读者讨论群

马上加入《美华读者俱乐部》脸书群

facebook.com/groups/ChineseAmericans

(复制链接到浏览器访问)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


美国华人

客观、理性、包容

重磅!美国众议院议长佩洛西宣布正式启动弹劾特朗普调查程序 | 彦子追踪

微信公众号:ChineseAmericans

微博:@华传媒

网站:ChineseAmerican.org

投稿/转载:editor@ChineseAmerican.org


点击下方
阅读原文 Read more

往期《彦子追踪》

点赞就点“在看”(Wow) 

Tags:
0 Comments

发表评论

©2019 美国华人 Chinese American

Log in with your credentials

Forgot your details?