美国华人
第1229篇文章
正文共：3824字
预计阅读时间：10分钟
这是“美国华人”最新推出的音频加图文栏目《彦子追踪》的第40期，请大家点击下面音频收听。
（图片来自CNN截屏）
这个星期我原本是在等待穆勒团队第一宗法庭庭审马纳福特的消息。
结果，特朗普私人律师科恩这两天真是很拼，非常活跃，连续爆出重磅新闻。
事情是这样的，为了让自己的律师朱队友朱利安尼在接受访问时，更加“畅所欲言”，特朗普主动取消了与科恩的“律师客户保护特权” —— 也就是说，他和科恩的谈话内容，朱队友可以随便引用，不受限制了。
结果呢，科恩的律师干脆直接把录音带给爆光了。
科恩案这两天发生如此重大转折，还因为他雇请了新的律师，一位是曾经担任联邦检察官的盖·佩特罗（Guy Petrillo)，一位是曾经为克林顿弹劾案辩护的律师之一蓝尼·戴维斯（Lanny Davis）。
科恩新律师蓝尼·戴维斯。（图片来自ABC截屏）
蓝尼·戴维斯也是华盛顿的老江湖了。在录音带曝光之后，他高调在幕前接受了众多电视节目采访，简直是要和特朗普律师朱队友朱利安尼打擂台啊。
星期四晚间，CNN晚间的Cuomo Prime Time报道说，有消息称，2016年6月初，小特朗普、马纳福特以及库什纳与有着深厚俄国背景的女律师娜塔莉亚·维赛尔妮斯卡娅（Natalia Veselnitskaya）会面，希望得到与希拉里相关的黑材料。这件事情，小特朗普告诉他爹 —— 现任总统特朗普，科恩当时在场。
科恩爆料，特朗普当时就同意了 —— 这个消息的重大在于，它可以直接解读为，在特朗普授意下，他的亲信和有深厚俄国政府背景律师会面，寻求政治对手的黑材料。妥妥的串通俄国啊。
特朗普肯定坐不住了，果然，星期五早上，总统官方推特辟谣了：我从来不知道这件事情，科恩编造这个故事解脱自己的麻烦。科恩还聘请了比尔·克林顿的律师，这是他们让他这么做的。
慢着，特朗普自己不是也在五月份，请了为比尔·克林顿辩护的律师佛拉德（Emmet Flood）吗？
这是说明克林顿有眼光，找的都是好律师。特朗普这么做是在装大尾巴狼啊，也就骗骗他的“信众”吧。
参与特朗普大厦会谈的人，下排左一为维塞尔尼斯卡娅。（图片来自MSNBC截屏）
不过，更值得注意的是，去年，当小特朗普和俄国女律师会面的消息传出之后，特朗普团队都做了些什么呢？
首先，小特朗普矢口否认有这回事，没有，没有，从没有见过什么俄国人。其坚定程度就和特朗普周五的推特一样。
但很快，媒体找到了这位女律师在特朗普大厦参加会议的证据。
而大家还记得总统老特朗普做了些什么吗？
他在空军一号上亲自操刀，为宝贝儿子写了那份虚假声明，说那次会面是“商谈领养孤儿的事情”。
结果，媒体迅速打了这父子俩的脸，爆出了这位女律师给小特朗普的邮件。
女律师说，我手上有可以让希拉里·克林顿入罪的证据。俄国支持特朗普胜选。
小特朗普兴奋回应：如果是真的，那太好了。
接着，小特朗普不得不再站出来发声，是啊，是见过面，但是，只见了20分钟，那女律师根本没有什么证据。
现在，如果有其他证人在场，或是科恩有录音的话，特朗普会被证明，自己了解儿子和俄国代理人会面。
至于小特朗普说的，那俄国女律师带来的消息没有用处 —— 我认为，这或许会被证实为谎言。
维塞尔尼斯卡娅一直以来的目的就是劝说美国放弃惩罚俄国高官富豪的马格尼斯基人权问责法。
有报道说，特朗普当选之后，维塞尔尼斯卡娅被邀请前往共和党的特朗普就职庆祝酒会，在场的还有刚刚被以间谍罪逮捕的布提娜。
民主党一位议员曾经爆料，这位女律师，在特朗普当选后，曾经跟进过这件事情。她问小特朗普，你们什么时候取消马格尼斯基人权问责法啊？
看看，如果她只是忽悠了小特朗普和马纳福特二十分钟，怎么会有这样的底气？
大众和媒体的证据链到了这个部分就不完整了，就是我们并不了解，在那次特朗普大厦会谈之后，这女律师有没有在别的地方、以其他形式与特朗普团队交往过。
但我估计穆勒知道，科恩也知道。
幸福的一家人，特朗普与太太、女儿以及情妇兔女郎（右一）合影。（图片来自CNN截屏）
科恩团队在周三爆出一段科恩和特朗普的对话。
时间是2016年大选前一个月，里面提到的David，就是地摊小报《国民闻讯报》的老板、特朗普老友David Pecker。
他们合谋掩盖特朗普与花花公子兔女郎（Karen McDougal）的一段婚外情。
这种掩盖丑闻的方式被媒体称为：catch and kill。
具体做法如下：科恩空壳公司，从那里把15万美元转给David Pecker的公司，由Pecker支付这位兔女郎十五万美元，名义是买断她的故事的独家版权。然后，把这个故事压下来，不发表。
David Paker曾解释说，因为故事不可信。
特朗普此前曾经多次表示，他和风暴姐、兔女郎都没有关系，从不知道这件事，从没付过任何钱，传言都是在抹黑。
但这段录音显示，特朗普熟知这类事情的掩盖方式，也知道封口费的数目，并批准了科恩去处理这件事情。
而更劲爆的是，CNN的报导称，检方手上有至少100卷录音带。
我仔细研究了这段录音的细节，当中透露的信息比我想象的更恐怖：
（1）是否违反选举法？
这段录音曝光涉及到，这笔费用是在大选期间支出的，但没有报告，是否违反了选举法中有关竞选经费的规定 —— 其中还提到特朗普公司总裁韦塞尔伯格（Weiselberg)，显示他也是了解其中秘密的。
周五，媒体爆出，韦塞尔伯格已经收到了检方的传票，要他前往说明情况。
（2）还有多少风暴姐和兔女郎？
除了录音带爆光的兔女郎，扰攘一时的风暴姐封口费也是科恩经手的。
在曝光的这段录音中，科恩建议设立一个专门的空壳公司处理“所有的事情”，这当然让人猜测，究竟还有多少个风暴姐和兔女郎？
特朗普律师朱队友曾经说过，如特朗普这样的富豪有专门账号，摆平与他有性交易的各种女人。
风暴姐的律师阿凡纳迪（Michael Avenatti)今天表示，另外有三名女性告诉他，特朗普曾支付给她们封口费。
（3）谁还在现金支付？
在录音结尾，我们听到他们商谈怎么转出这笔费用时，特朗普脱口而出：付现金。
《华盛顿邮报》的调查记者曾经深挖过特朗普的现金交易。比如，特朗普在苏格兰的高尔夫球场，运作亏损几百万，居然也是使用现金。
科恩的律师蓝尼·戴维斯在采访中表示；谁会这么使用现金？毒贩和黑社会 —— 那是用来洗钱的。
（4）伊万娜的强奸指控。
特朗普的第一任夫人，也就是伊万卡、小特朗普的亲娘，当年的离婚文件曾在大选中曝光。其中，伊娃娜指控特朗普婚内强奸，但后来，事件没有进一步扩大，是否也涉及特朗普支付的封口费？
而这段对话中，科恩提到伊万娜，特朗普把她称为“一个女人”。
科恩案对特朗普通俄调查非常重要，当然是因为科恩知道得太多了。按照风暴姐的律师阿凡纳迪的说法，科恩是那个知道尸体埋在哪里的人。
科恩跟了特朗普12年，了解他私人以及生意的秘密。
而现在，他开始不断爆猛料了。
我要特别提到的一件事情是，一直有传闻说，竞选期间，科恩曾经奉旨前往布拉格，与俄国代表会面。媒体报导，特朗普入主白宫初期，科恩曾向他提交一份“乌克兰问题解决方案”，说是他与“俄国方面”商讨的结果。
最近，俄国方面提出“由乌克兰东部民众公投决定去留”，这是否就是科恩的那个解决方案呢？
在追踪通俄门调查的这些日子，我的最大感受是，每次新闻爆出，我就想，这应该是底线了吧？但很快，就会有更糟糕的、刷新下限的新闻出现。
比如，科恩录音带曝光，说明特朗普在是否了解封口费上一直说谎，却有共和党议员说，这不是什么新闻了。
真的吗？美国总统每天随口谎言，他的家人、新闻发言人也跟着说谎。这要是成了常态，美国还是那个美国吗？
保持愤怒，继续抗争 —— 说谎不是常态！
感谢收听，下次再会。
参考文章：
https://www.thestar.com/news/world/2018/05/02/trump-hires-lawyer-who-represented-bill-clinton-during-impeachment-process.html
https://www.cnbc.com/2018/04/27/emails-show-new-ties-between-trump-tower-russian-and-kremlin-nbc.html
https://www.businessinsider.com/trump-rally-natalia-veselnitskaya-putin-trump-tower-meeting-2018-4
往期《彦子追踪》
点文末“阅读原文”
作者：彦子（资深媒体人/翻译）
阅读原文 Read more
往期《彦子追踪》
