起诉,弹劾,辞职? 特朗普下台的N种姿势 | 彦子追踪

美国华人

1280篇文章


这是美国华人最新推出的音频加图文栏目《彦子追踪》的第43期,请大家点击下面音频收听。


正文共: 4311字

预计阅读时间: 11分钟

撰文/主播:彦子


起诉,弹劾,辞职? 特朗普下台的N种姿势 | 彦子追踪

音频版





图文版


起诉,弹劾,辞职? 特朗普下台的N种姿势 | 彦子追踪

伍德沃德新书封面。图片截屏自CNN)


这两天,著名的“水门事件”调查记者伍德沃德(Bob Woodward)的新作《恐惧:特朗普在白宫》(Fear: Trump in the White House),以各种具体细节描述来证明特朗普的精神状态、个人智商和品德,得出的结论是,特朗普实在不能胜任总统的职责,这会置美国于危险之中 。


无独有偶,前白宫高级顾问奥马罗斯前不久的新书《精神错乱》(Unhinged: An Insider’s Account of the Trump White House),也表达了同样的观点和担忧,目前,她还在不断放出她在白宫的录音。


上周,匿名白宫高级官员在《纽约时报》上发表评论,表示自己是白宫内部抵抗力量的一员,目的是把特朗普对美国和世界带来的损害降到最低点 —— 已经有迹象显示,美国政府一些机构开始对特朗普阳奉阴违了。


这篇匿名文章甚至提到,他们的抵抗力量讨论过,是否应该启动宪法修正案第25条,直接撤换总统。


估计这一内容令特朗普大受打击,一直到今天,白宫还在专注找到这个“深喉”。还有共和党高官趁乱表示,要动用测谎器来找到“内奸”—— 那样的话,白宫就真的变成了一个马戏团。


而8月21日,弗吉尼亚十二名成员的陪审团裁定特朗普三十多年老友、前竞选经理马纳福特八项银行欺诈、逃税罪名成立。


在同一天,当了特朗普十二年私人律师的科恩法庭认罪,并在法庭上直指,是现任总统指使他支付违法的封口费,其目的是直接影响美国大选。


科恩的认罪文件中,特朗普被称为“个人1(Individual 1)”,特朗普公司被称为“公司1” —— 美国总统个人和公司都出现了。(参见《彦子追踪》第42期🔗)


其实,对特朗普的调查远不止这些,比如对他慈善基金会的调查就包括了他的儿子、女儿和女婿,比如在特朗普公司工作了四十年的财务总监艾伦·威斯伯格(Allen Weisselberg )在科恩案中选择与检方合作等等,这还不算特朗普的另一位老友罗杰·斯通与俄国骇客以及维基解密在大选中的沟通,已经进入了调查的关键时刻。


昨天,CNN公布的SSRS民调显示,特朗普现在的支持率为36%(见下图)。超过半数受访者认为特朗普不适合做总统,认为他不诚实,并支持穆勒把通俄门调查进行到底。


起诉,弹劾,辞职? 特朗普下台的N种姿势 | 彦子追踪

SSRS民调结果。 (图片截屏自CNN)


《彦子追踪》这个系列,从特别检察官穆勒任命前一个月就开始了,直到最近,我才明显感到,美国的民意面临一个临界点和转折点,包括媒体对特朗普的态度、用词也更加尖锐了,称呼他撒谎精,把白宫称为“毒蛇窝”等等,而以前媒体要谨慎得多。


我认为,最终,法律和民意将决定特朗普如何结束他的任期。


美国的法律不死


无论是马纳福特被定罪,科恩认罪,还是对特朗普慈善基金等的进一步调查,我认为都可以被视为穆勒的胜利,是法律的胜利。这些都说明无论美国政治社会如何混乱分裂,法律还在 —— 尤其是在美国三权分立中,原本应该起到重要制衡作用的共和党国会不作为,所以,司法,还有第四权力媒体的激烈抗争作用,就愈显突出。


马纳福特的案子更是穆勒团队亲自经手的,可见穆勒对他的重视。最近两周,各大媒体包括《华尔街日报》等都有报道称,马纳福特的律师团队正试图在九月底,对马纳福特第二次审理之前,和穆勒团队达成认罪协议。究竟谈得如何了?或许随时会有爆炸性新闻出现。


在此我想举一个特别的例子,在马纳福特的审判当中,弗吉尼亚的十二名陪审团最终裁定其八项指控成立,而检方对他提出的另外十项指控,则因陪审团无法达成一致而搁浅。


虽然法官埃利斯以陪审员安全为由拒绝公布陪审团名单,但之后,陪审员宝拉·邓肯(Paula Duncan)却主动站出来接受了多家媒体访问。她说,希望民众了解,十二名陪审员当中,只有一位对马纳福特的另外十项罪名成立表示不同意见,理由是“合理怀疑” —— 而美国的陪审团制度,要求所有陪审员达成一致决定,才能定罪。


宝拉·邓肯还表示,自己是一名特朗普支持者,她和她先生在大选中都投了特朗普的票,但她更尊重法律,她主动现身就是要说明这一点。


这令我再次感慨,“没有人能够凌驾于法律之上”,在美国不是一句空话。


起诉,弹劾,辞职? 特朗普下台的N种姿势 | 彦子追踪

福克斯电视台访问马纳福特案陪审员之一宝拉·邓肯。(图片截屏自Fox News)


水可载舟亦可覆舟

     

特朗普上台之后,调动民粹,把共和党内部批评他的声音压下来。以至出现了会议上,各部长要先轮流给他唱颂歌的可笑场面;在《纽约时报》的匿名批评文章发表之后,特朗普内阁多位重要成员争相表态:不是我,不是我!


在收编了共和党的同时,特朗普对媒体和司法的攻击却是一直在加剧,他不断咒骂主流媒体,并骚扰司法部长塞申斯,他的推特越来越显得精神不稳定 ——  渐渐地,连他在共和党内最忠实的辩护人,也不知道该怎么替他圆谎了。


历史上,所有的独裁者,或者所谓的政治强人,都会在某个时刻突然遭到支持者的大面积抛弃,那情形就如洪水退潮。


我认为特朗普也不会例外。一旦针对特朗普调查的关键问题水落石出,支持者对他的态度的决定性时刻就到了。


接下来我们可以看看特朗普的总统任期将会如何结束,他是会遭到弹劾呢, 还是会最终遭到起诉?他是会选择自己下台,还是会被强行启动宪法修正案第25条,从白宫移除出去?


弹 劾?


如果仔细观察现在的美国政坛,最近把“弹劾特朗普”挂在嘴边的是都是共和党人。为什么呢?


因为在接下来的11月中期选举中,他们要靠炒作“一旦民主党掌握国会,就要弹劾特朗普” 作为一种恐吓,保持共和党当中铁杆川粉的投票积极性。


相对来说,民主党内部对于是否在中期选举中打出“弹劾牌”显得很谨慎。别忘了,当年弹劾克林顿,却引发了克林顿支持者的强烈反弹,他的支持率不降反升。当然,和克林顿因与女实习生的性丑闻而撒谎相比,特朗普目前面对的指控要严重得多。但是,特朗普的支持者也要忠诚得多。


而对于更靠左的民主党选民,弹劾特朗普的议题确实是他们投票的动力。


所以,11月的中期选举尤为关键,只有保证民主党得到参众两院中的一个,才能把穆勒调查进行到底,才能在确认特朗普违法之后,正式启动弹劾程序。


起 诉?


第二个可能性是, 特朗普最终会遭到起诉,尽管司法部有惯例,也对穆勒提到,不能够起诉现任总统,但是,那是在司法部不了解特朗普犯罪事实的情况下。而一旦穆勒调查或其他的经济调查,比如纽约州税务部门的调查,得到特朗普犯罪实证的话,会不会对他提起起诉呢?或许要一直打到最高法院。


目前, 共和党正不顾一切,加速通过特朗普提名的第二位大法官卡瓦诺的任命,但是共和党这样做的实质,是为了其保守观念的推行,比如反堕胎反同性恋,而不是为了保护特朗普个人。


被迫辞职?


一旦特朗普或他的家人遭到起诉、弹劾,他可以选择以辞职换取赦免。我一直觉得这个说法有点耸动,直到最近,纽约州的税务部门向特朗普前律师科恩发出传票,要他协助调查特朗普基金会。据说,科恩非常愿意配合,立即致电税务部门。


对特朗普慈善基金会进行调查,《华盛顿邮报》的记者大卫·法赫萨德(David Fahrenthold) 曾经因一系列的深度调查获得普利策奖,他的调查目前还在继续 —— 那才是个犯罪黑洞,而且发生在美国本土,属于证据调查。


针对特朗普个人或家人的犯罪证据出台,特朗普的律师团队就要权衡,是否应该以辞职来换取赦免了。


静待天平倾斜的一刻


在共和党政客中,很多人目前对特朗普的胡作非为表现隐忍,很大一个原因是害怕特朗普的“红卫兵”。但还是那句话,一旦穆勒或其他调查找到了实锤证据,一旦选民开始抛弃特朗普,政客的变色龙戏法上演要比我们想象得快。


还可能令天平出现倾斜的一刻是经济状况变遭 。特朗普的运气好,最主要体现在,赶上了奥巴马时期延续下来的经济强劲走势,让他有资本可以挥霍。但现在的特朗普,与全世界为敌,四处打贸易战,既无底线也无策略,很可能令美国经济出现混乱,或让部分领域提前进入衰退。


对中间派民众来说,经济才是最切实的,而一旦一些行业因特朗普四处树敌而面临困境和不稳定,他们会迅速地抛弃特朗普。


所以,是弹劾、起诉,或是辞职下台,对特朗普来说,这些可能性都会存在。考虑到美国法律是“天网恢恢,疏而不漏”,但“网速”则是“不是不报,时候未到” —— 所以,需要一个过程。


我可以想象的是,在今年11月,民主党会得到参众两院中至少一个(拿下两个的可能性目前似乎也在增大),就会开始对特朗普竞选期间,以及成为总统之后的种种恶行,认真展开调查 —— 特朗普也失去国会的保护。


共和党自己也很清楚这一点,甚至开列出可能的调查事项:从特朗普的税收,他儿子、女婿以及内阁成员的不道德行为,到与俄国的经济往来,干扰司法等等


起诉,弹劾,辞职? 特朗普下台的N种姿势 | 彦子追踪


我认为,最缓和的结果是,特朗普做满一届任期 —— 丑闻四年,到了2020年,共和党内有更好的候选人替代他。而最具震撼性的,将是他遭到起诉、弹劾,在任期届满之前,被迫下台。这就是我对特朗普总统任期结束的几点猜想。


感谢收听《彦子追踪》,欢迎给我留言,告诉我你的看法,下次再会。




参考资料

https://www.wsj.com/articles/manafort-sought-deal-in-next-trial-but-talks-broke-down-1535404819

https://www.wsj.com/articles/juror-in-manafor-trial-says-there-was-one-holdout-1535042510

https://www.theatlantic.com/politics/archive/2018/08/the-end-of-trumps-reign/568480/



往期《彦子追踪》

点文末“阅读原文”


作者:彦子(资深媒体人/翻译)

本文由作者授权以“美国华人传媒”原创首发于《美国华人》公众号


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

请加小编微信号 | CAeditor

广告、转载、投稿、读者讨论群

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


赞赏

长按二维码

起诉,弹劾,辞职? 特朗普下台的N种姿势 | 彦子追踪

推荐阅读

基因决定智商?揭开“种族现实主义”伪科学的面纱

情感与理智的纠结:种族主义,移民政策和在美华人的微信世界

当美国梦遭遇东方家族 ——《 疯狂亚洲富豪》观后感

关于美国华人的历史,现状和将来的思考(连载五)

本文由作者投稿,内容不一定代表“美国华人”微信公众号立场。


美国华人

客观、理性、包容

起诉,弹劾,辞职? 特朗普下台的N种姿势 | 彦子追踪

微信公众号:ChineseAmericans

微博:@美国华人传媒

网站:ChineseAmerican.org

投稿/转载:editor@ChineseAmerican.org


点击下方
阅读原文 Read more

往期《彦子追踪》

Tags:

©2018 美国华人 Chinese American

Log in with your credentials

Forgot your details?