作者：Steven Chen

2016年11月9日

美国历史上一场最丑陋的选举终于结束了，在共和党初选时川普就以非常粗鲁的语言攻击共和党其他候选人，他激化美国的种族，宗教，民族矛盾，他的政策也非常鲁莽。很多人不能想像像他这样的一个人可以成为美国总统。但川普还是赢得了总统大选，胜选后他说他会做一个所有人的总统，作为民主国家我们要给他一个机会。

美国还有50%的选民非常反对川普，他们对川普的险胜觉得很伤心难过，我非常了理解。但我认为即使希拉里胜利了，那些愤怒的人不会消失，只会越来越多，这些人的愤怒需要通过川普这样的人发泄出来，否则将来会有比川普更川普人出现。从这个角度来讲川普的赢对美国的长期发展是有好处的。如果川普真的能够解决美国的很多问题，那是好事，但如果他让美国更糟糕，选民会学到教训，不在犯同样的错误。

民主选举最大的一个功能是疏导社会上的不满情绪。世界上没有完美的国家，美国也不例外，人们多多少少都有不满意的地方，不满的人往往把愤怒出在执政党的头上，当政党替换后，他们的不满情绪就可以舒缓，四年以后如果他们还是不满，再选别人。

2000年在民主党总统克林顿任期内，美国的经济很好，美国国债大幅度减少，但是美国还是有一半左右的人希望改变。共和党的小布什以细微选举人票优势赢得了总统大选，小布什上台后打了两场战争，最后美国出现严重的经济危机，失业率大增，股票和房地产价格大跌，小布什的民意支持度只有30%左右，所以2008年的选举奥巴马和民主党大比分地获得了胜利。

奥巴马执政的八年里美国的经济基本稳定，失业率下降了几乎一半，股票和房产价格回升，他的民意支持度有50%左右。但是他没能解决美国的一些长期问题，国债继续增加，贫富差距没有减少，医疗保险费用上升，高薪低技能工作机会没有明显增加，穷人，特别是中下层白人的困境没有改善，中东乱局没有缓解，很多人确实担心美国的未来。这些往往是趋势性的问题，并没有一个简单的解决方法，民主党共和党都没有很好的对策。很多人认为这是民主党，共和党，美国政府甚至媒体造成的，这给川普兴起创造了条件。

川普把美国所有的问题归罪于民主党，共和党，美国政府甚至媒体，只有他这么一个外来人才可以解决所有问题，就像中国农民起义的领袖，给那些不满的人一线希望。具体来讲，他认为美国的穷人，特别是中下层白人的困境是因为移民，特别是非法移民所造成，他上台后会遣返所有非法移民。他认为美国的工作机会是被中国，墨西哥的不合理贸易夺走，他上台后会重新谈判国际贸易规则，包括增加进口关税。他会大幅降低公司及富人的税率，取消奥巴马医保等等让人们重新过上好日子，很多人相信他的话。

美国华人中有支持川普的也有反对川普的，支持川普的有不同理由，有的是认为川普会对中国友好，有的是对美国的现况不满，也有点是因为政党理念。反对川普的也有不同理由，最主要的是担心美国的白人至上主义再的抬头，排斥非白人。我们在美国成长的下一代绝大多数是坚决反对川普的。这次川普的胜利对他们是非常大的打击，希望你们好好安慰他们，要相信美国的制度，如果川普不好我们一定会把他赶下台。美国一定会向前进的。

希拉里为美国，为民主党理念奋斗了几十年，在这过程中她得罪了一些人也做了一些不尽人意的决定。这次选举她已经尽了最大的努力。她成为第一位被美国主要政党提名的女性总统候选人，她在大选中得到的票数超过川普的几十万。她证明了我们的女儿可以像我们的儿子一样可以成为美国总统。

选举已经结束，我希望我们每一个人努力照顾好自己的家人，做好自己的工作，有余力的话尽量帮助需要帮助的人。只有这样才能减少人们的愤怒情绪。为我们以及我们的后代创造一个美好的美国和世界。