点“美国华人”蓝字加关注,ID: ChineseAmericans
一个客观、理性、包容的公众号


当下美国总统最想禁的书:《火与怒》

图片来自网络,文中皆同


两个晚上终于看完了新鲜出炉的《火与怒》(《Fire and Fury》)。 原本期待值就是类似某某晚报社会新闻版的那种八卦故事,看完后发现符合期待之外,居然是比八卦更要严肃一点的新闻背景故事。


大而化之来说,过去一年多是疯狂的新闻循环期。一波未平一波又起,非常顺理成章的背后是一个混乱无序而又极其争权夺利的白宫。打个不太恰当的比方,假设荣国府或者大观园不是老太太或凤姐管家,换成刑夫人或王善保家的,那估计就会出现这种疯狂的失控无序局面。


作者自己说这本书就像“皇帝的新装”。没错,也是我的感觉,皇帝就是没穿衣服的嘛!(虽然皇帝大怒发推表示自己是“a very stable genius” )。一个极度无知,不阅读,对任何数据分析没有兴趣,周围人们对之评价都是“白痴” 的总统:


对于Steve Mnuchin和Reince Priebus来说,他是一个“白痴”;对于Gary Cohn来说,他是“笨手笨脚”。对H. R. McMaster而言,他是一个“傻缺”,名单还在继续。(For Steve Mnuchin and Reince Priebus, he was an “idiot.” For Gary Cohn, he was “dumb as shit.” For H. R. McMaster he was a “dope.” The list went on.”)


所以这个政府班子里集中的,就是一群野心勃勃的机会主义者。书开头说没人想到他们会赢,或者并不需要赢,就像川普自己说,“失败即胜利(losing is Winning)。” 无论如何,两个事实:赢完全是意外;他们根本没有准备。 所以在民粹主义的浪潮中,这个混乱的竞选进入乱糟糟的过度阶段并入主白宫。而这种混乱,却刚好投合支持者们:他们以为这群人在打破旧秩序。


这本书的一根线就是把过去两年的疯狂新闻循环串了起来。在对政策无知,只有一些模糊的意识形态,热衷电视与自己形象,对具体事务能躲多远躲多远的川总周围,集中了三种互相伤害的势力:

  • Jarvanka(班农创造的词,指代伊万卡俩口子)的家族势力,他们吸引了一批来自华尔街的机会主义者;

  • Bannon和他的极右翼,代表民粹、反移民、孤立主义和贸易战争;

  • Priebus,充当国会传统共和党的联络人。


当下美国总统最想禁的书:《火与怒》Javanka和Bannon


前两种更为强大。强大的定义是谁更接近川总,以及确保川总的耳朵听到了他们想讲的话。互相伤害的手段除了正面冲突,背后谩骂,还有选择性地露消息(leaking)给媒体; 白宫的泄露消息只是贼喊捉贼而已。甚至川普自己也如此。


川普的一个癖好,就是如果不需要陪同国师班农用晚餐,就可以早早抱着汉堡包上床看电视,一边煲电话粥给他那些亿万富翁老朋友,抱怨电视新闻,抱怨白宫人事。


第一年(第一季)白宫真人秀的一个特色自然是:你被炒鱿鱼了!(You are fired!)与俄罗斯人见面的事见报,导致他们在空军一号(Air Force One)上的紧急会议。川总对此事的处理符合一贯原则:死不认账。


“现在处于一个白宫否定和掩盖的时期中。 总统相信他相信的,而且好斗成性。 现实是靠他的心理和想象,或者他觉得应该是那样。”(“It was a real-time example of denial and cover-up. The president believed, belligerently, what he believed. Reality was what he was convinced it was—or should be.”)


Javanka 的错误建议:炒掉FBI的头Comey, 引起Bannon的极大愤怒。Javanka对决Bannon 成为白宫主旋律,Priebus活在夹缝里。一系列戏剧性发展后,以Javanka引入Mooch, Spicer、Priebus相继辞职或者被裁,而后Mooch被炒鱿鱼告一段落。关于Priebus的被炒,书中提到一个小细节:川总先是善解人意地对 Priebus说,你自己选合适时候,我们来看怎样处理对于你最好。几分钟后,Priebus踏上了停飞机的草坪,手机上一个推送显示,总统刚才在推特上说,我任命了一个新的白宫幕僚长,国土安全部门主管John Kelly,那位Priebus已经被开掉。(Minutes later, Priebus stepped onto the tarmac and an alert on his phone said the president had just tweeted that there was a new chief of staff, Department of Homeland Security chief John Kelly, and that Priebus was out.)


当下美国总统最想禁的书:《火与怒》

辞职的前白宫媒体通讯官Spicer,接替他的Mooch 10天下台


当下美国总统最想禁的书:《火与怒》

10天就被炒鱿鱼的前白宫媒体通讯官:Mooch


当下美国总统最想禁的书:《火与怒》

已是过去式的白宫前幕僚长:Priebus


这些一波一波的折腾后,班农也不得不退场。不过他似乎错误地估计了形势,他一直以为,川普主义(Trumpism)就是班农主义(Bannonism),且他是民粹的代言:


被问及特朗普对民族主义-民粹主义运动的领导时,班农对于国家政治局势翻天覆地转变的功绩如此说到:”我本人是民族主义-民粹主义运动的领导者。” (Asked about Trump’s leadership of the nationalist-populist movement, Bannon registered a not inconsiderable change in the country’s political landscape: “I am the leader of the national-populist movement.”)


最近几天的新闻证明,他高估自己啦。他帮助制造了瓶子里的精灵(Genie in the bottle)。Genie一被释放,他可就失去控制。在这出功高盖主心思泄露的大戏中,班农大概搭上了自己未来的政治前途。他的最大金主宣布撤资,《Breitbart》董事会几乎要裁掉他,连他的读者粉丝群体都表达了对他的愤怒。他恐怕也对自己这次众叛亲离,跟川普一比试高下就一败涂地的现状,始料不及……


当下美国总统最想禁的书:《火与怒》

让我们用班农小鲜肉时代的一张照片,为前国师的政治事业休止符默哀一下。讲真,如果国师能总结教训,恢复在哈佛时代的一半精气神,没准还有东山再起的可能呢!自从川总胜选以后,美国政坛还有什么不可能?无数现实都像从剧本里跳出来的,如果现实抓马能控制在《纸牌屋》剧本水平,反而大家能更松口气。




当下美国总统最想禁的书:《火与怒》


作者:未名读者

本文首发于“美国华人”公众号(ID: ChineseAmericans)


当下美国总统最想禁的书:《火与怒》
当下美国总统最想禁的书:《火与怒》
打赏支持作者
   长按二维码!


请读者广为转发朋友圈和微信群。其他媒体如要转载,请联络本公众号。

推荐阅读

反移民就是反华人

时间到了,黑暗之后是黎明

指控Moore性骚扰的女性家新年失火,无家可归

为什么美国华人福音派基督徒支持川普?

本文由作者投稿,内容不一定代表“美国华人”微信公众号立场。


美国华人

客观、理性、包容

当下美国总统最想禁的书:《火与怒》

长按识别二维码,加关注

微信公众号:ChineseAmericans

网站:ChineseAmerican.org

投稿、转载授权:editor@ChineseAmerican.org


点击下方
阅读原文 Read more

阅读“美国华人”精选文章

0 Comments

发表评论

©2024 美国华人 Chinese American

Log in with your credentials

Forgot your details?

%d 博主赞过: