惊人真相：Cupertino Lehigh水泥厂污染遍及全湾区！

著名的苹果公司(Apple Inc.)总部所在地古柏帝奴市(City of Cupertino)不仅是享誉湾区的硅谷小镇，也以一流中小学校区着称。这个小城面积11平方英里、人口5.8万，由福布斯杂志 (Forbes) 评为全美教育水平最高城市之一。古市中位家庭收入为16万美元，富裕程度在全美同等规模城市中排名第11。除了是苹果公司总部所在地，古市及其附近有百家 IBM, Oracle之类高技术企业落户、是加州数一数二优异校区所在地，气候宜人、交通便利、地灵人杰。

然而，很多小城居民不知道一个真相：城镇西边有一座北美最大水泥厂，Lehigh Southwest Cement Company，是古柏帝奴市及旧金山湾区水银(mercury)污染最大源头。这座水泥厂在城市西边默默释放污染，整个旧金山湾区水银污染的29%源自这家工厂，污染范围达到20英里以外的Calero水库，恶性影响可想而知。水银，是一种神经毒素污染物，沉淀于水生食物链，在水泥厂周围水银沉淀污染浓度是2英里外一个孤立地点的5.8至6.7倍。水银会储积在处于水生食物链的鱼和其他动物体内。人吃了这些动物后，会出现慢性中毒症状，包括生殖能力退化、消化系统损伤、胃崩解、脱氧核糖核酸(DNA)基因异变、肾脏败坏等，怀孕妇女会严重影响胎儿发育生长，或诞下畸婴。

水泥厂第二种严重污染物是硒(selenium)。采石场地表水直接排入Permanente Creek河道，下游硒污染浓度为13至18 μg/L。硒污染同样会储积在水生食物链里。根据加州和联邦环保局(EPA)所设安全指标，水中硒浓度不得超过5 μg/L，硒中毒是对人体健康一大威胁。

水泥厂第三个严重污染物是有害气体。Lehigh是美国唯一一个正在运行、却没有为控制和监测污染气体排放安装Central Smoke Stack的水泥厂。2010年3月10日，美国环保局发出声明，指认Lehigh违反联邦《洁淨空气法》，每年超标排放超过5072吨一氧化氮 (NOx)和超过2106.8吨二氧化硫(SO2)。Lehigh现在正与EPA寻求和解，同时继续排放污染气体，而居民每天照样呼吸着含毒空气。

多年来，为了使运行不受“干扰”，Lehigh花费大量公关经费，游走政界、媒体和法律系统之间，包括雇佣Cupertino前市长Ms. Sandra James充任公关经理，以便它纵使违法，依然得以继续运行。

最近5年间，张昭富(Barry Chang)是古柏蒂奴市议会唯一一位议员，挺身领导社区居民多次挑战Lehigh，一次是起诉Lehigh违法排放，另一次则是起诉圣他克拉县批准扩大 Lehigh采矿范围。每次公听会和法庭辩论，张昭富总是言辞激烈、极力维护居民利益，以至于得到”Angry Barry”外号。《信使报》(Mercury News)屡次在选举关键时刻发表污蔑张昭富(Barry Chang)的文章，司马昭之心路人皆知。利益集团要把张昭富(Barry Chang)排除在政坛之外，不让他继续代表民众切身利益。

确实，这是一场战争，且刚刚开始，看似张昭富(Barry Chang)抵抗Lehigh水泥厂，实际是古市居民以至湾区所有民众抵抗污染企业利益集团，以阻止利益集团典当民众利益和健康，同时维护政坛、尤其民选官员良知和清廉！选举在即，古市居民以及湾区所有民众，为了家人、为下一代健康，是不是应该作出选择，用实际行动支持张昭富(Barry Chang)？

撰稿人：吴波
日期： 2014年10月28日

Cupertino市议员张昭富(Barry Chang)在市议会上质询Lehigh水泥厂代表