美国华人

1617篇文章


这是美国华人最新推出的音频加图文栏目《彦子追踪》的第63期,请大家点击下面音频收听。


正文共:2320字

预计阅读时间:6分钟

撰文/主播:彦子


弹劾公开听证第一天曝出重磅新证据,特朗普参与“勒索乌克兰” | 彦子追踪


音频版





图文版



星期三(11月13日)是民主党主导的特朗普弹劾调查公开听证第一天。特朗普任命的现任驻乌克兰大使比尔·泰勒(Bill Taylor)以及国务院欧亚事务高级助理乔治·肯特(George Kent)首先出现作证。


弹劾公开听证第一天曝出重磅新证据,特朗普参与“勒索乌克兰” | 彦子追踪

弹劾调查公开听证,泰勒(右)与肯特宣誓作证。(图片来自ABC新闻截屏)


上午10点,民主党情报委员会主席亚当·希夫宣布公开听证正式开始。民主党经过一个多月的闭门听证,弹劾的关键落在:特朗普作为总统,违背了宪法誓言,利用总统权力换取个人政治利益。


弹劾公开听证第一天曝出重磅新证据,特朗普参与“勒索乌克兰” | 彦子追踪

众议院情报委员会主席亚当·希夫主导这一次的弹劾调查。


再进一步,特朗普向乌克兰总统泽兰斯基施压,要他在美国媒体上公开宣布乌克兰正在调查民主党的拜登,并承认是乌克兰(而不是俄国)在2016年入侵民主党/希拉里邮件,干扰了美国大选。(《彦子追踪》第62期🔗 )


这里面涉及,特朗普以总统权力扣押了近四亿美元的对乌克兰军事援助。在几个月的时间里,他的私人律师朱利安尼越过美国国务院的官员,抹黑并炒掉了前乌克兰大使伊万诺维奇,向乌克兰施压。


第二部分弹劾指控是,特朗普白宫拒绝与国会弹劾调查合作,禁止自己的官员出席作证,拒绝交出相关文件。这是干扰国会调查,阻止美国民主三权分立程序。


泰勒提供爆炸性新证据:特朗普参与密谋


美国驻乌克兰大使泰勒介绍,美国的支持与援助对于遭俄国入侵的小国乌克兰是关键的、生死存亡的。而美国的声誉是建立在对方的信任之上,一旦打破,将损害美国国家利益。


他表示,当他接替被特朗普炒掉的伊万诺维奇之后,慢慢发现,美国政府有两种力量在左右美国对乌克兰政策,一个是常规性的,另一个是非常规性的。


他提及的非常规性力量是指,特朗普私人律师朱利安尼,以及驻欧盟大使桑兰德,乌克兰特使沃尔克,以及前能源部长佩里 —— 证人肯特将后面三位称为“三个好朋友” —— 他们三个人试图把特朗普的私人利益与美国政策挂钩。


泰勒多次提及桑兰德是直接与特朗普交谈的人,也是向他传达命令的人。


泰勒于5月份带给泽兰斯基一封信,邀请他访问白宫 —— 这对新上任的乌克兰政府是一种明确支持。


但是,特朗普却把这个当成了一个砝码,要求泽兰斯基“调查拜登以及他儿子的腐败”。(《彦子追踪》第61期🔗)


泰勒交给国会的电子信息显示,到了9月份,他发现,原来特朗普政府无缘无故扣押了对乌克兰的4亿美元援助,也属于特朗普强迫泽兰斯基就范的一部分 —— 他认为这太疯狂了。


弹劾公开听证第一天曝出重磅新证据,特朗普参与“勒索乌克兰” | 彦子追踪


泰勒给桑兰德的信息:我们现在是说,乌克兰调查是安全援助与白宫会面的条件?


桑兰德回答说,给我打电话。


泰勒在今天作证时爆料,桑兰德当时正在巴黎到伦敦的火车上,他记录的谈话中,桑兰德表示所有的美国支持都有赖于泽兰斯基是否调查拜登。


桑兰德还告诉泰勒,特朗普是个生意人,当他开出支票的时候,需要对方先付货。


特朗普这是把美国政府当作自己的家族公司了?


而泰勒作证提及的另一件劲爆事件则证明,特朗普直接参与了乌克兰门。泰勒的助手现场听到了桑兰德与特朗普的通话,因为桑兰德把手机打到了免提。通话中,特朗普提及“调查”,而桑兰德回答,乌克兰方面已经在进行中了。


通话之后,桑兰德对泰勒助手说,“川普更关心的是‘调查’”。


随后,Politico报道称,这名助手的名字是大卫·霍姆斯(David Holmes),他也将在稍后公开作证。


共和党为特朗普辩护的策略


今天的公开听证中,几位伶牙俐齿的共和党特朗普支持者似乎无法对两位证人提供的事实,也就是特朗普密谋了这场要求乌克兰为自己调查政敌的计划,提出反驳。


所以,他们辩护的重点一个是,最终,援助交给了乌克兰,所以没有违反宪法 —— 有评论说,如果你密谋杀人,但没有杀死,那么你就无罪。


第二个是,两位证人都没有和总统直接交谈过,比如,共和党议员吉姆·乔丹强调,你们听到的可能是假的,所以,你们的证词是假的。


公开指控美国资深外交官在宣誓下对国会撒谎?这可是违法指控 —— 当然,吉姆不需要为这个说法提供证据或是负上责任。


在公开听证之前,共和党曾试图在媒体上抹黑泰勒和肯特,把他们描绘成民主党的工具。但是,泰勒和肯特的专业背景实在无懈可击。


泰勒是西点高材生,越战英雄,几十年在外交部门工作。他从里根时代进入外交领域直到现在,他是特朗普任命的新乌克兰大使。

肯特在开场声明中表明,自己的祖父就是美国战士,全家以美国利益为重。他也在不同党派的总统手下工作了近三十年。


民主党公布更多公开听证证人名单


星期二,希夫在推特上公布了更多将公开作证的证人名单,包括了前面提到的桑兰德与沃尔克等。


弹劾公开听证第一天曝出重磅新证据,特朗普参与“勒索乌克兰” | 彦子追踪

上图为希夫公布的下周出席公开听证会的证人名单:
  • 周二上午:

    Jennifer Williams(副总统彭斯办公室顾问)和Alexander Vindman(国家安全委员会官员)


  • 周二下午:

    Kurt Volker(特朗普总统前乌克兰特使)和Tim Morrison(国家安全委员会高级官员)

  • 周三上午:

    Gordon Sondland(美国驻欧盟大使)


  • 周三下午:

    Laura Cooper(国防部高级官员)和David Hale(国务院高级官员)


  • 周四:

    Fiona Hill(前白宫俄罗斯问题专家)


民主党在这个过程中,希望找到特朗普违背宪法,徇私枉法,贿赂勒索乌克兰总统的背后真相。

希夫表示,弹劾调查公开听证的终极目标是让民众了解“乌克兰门”具体事实,以及为什么特朗普所做所为应该被弹劾。


他在提问中重申,即便是白宫公布的特朗普与泽兰斯基通话要点也显示特朗普假公济私。


弹劾公开听证第一天曝出重磅新证据,特朗普参与“勒索乌克兰” | 彦子追踪


白宫记录1:特朗普要泽兰斯基“帮个忙”;明确要乌克兰调查2016年干扰美国大选——这是朱利安尼和马纳福特的阴谋论,没有任何证据支持,也与美国情报部门结论相反。

弹劾公开听证第一天曝出重磅新证据,特朗普参与“勒索乌克兰” | 彦子追踪


白宫记录2:泽兰斯基“感谢川普邀请在白宫会面”并称“我向你保证会认真进行‘调查’”。


弹劾公开听证第一天曝出重磅新证据,特朗普参与“勒索乌克兰” | 彦子追踪


特朗普的乌克兰特使沃尔克在7月25日的通话之后,发短信给泽兰斯基的高级助理耶尔马克(Yelmak) :谢谢午餐。从白宫听到消息,看似总统泽兰斯基令特朗普相信,他会彻底调查2016年发生的事情。我们将确定泽兰斯基访问华盛顿的日程。祝你好运!


资深共和党评论员乔治·康威在MSNBC上表示,特朗普的做法是“教科书版的滥用总统权力,应该遭到弹劾的行为”。


弹劾特朗普大戏正式拉开帷幕,接下来的关键是,弹劾证词是否能说服独立选民,以及几位共和党参议员。


往期《彦子追踪》

点文末“阅读原文”



作者:彦子(资深媒体人/翻译)

编辑:Jing

本文由作者授权原创首发于《美国华人》公众号


赞赏

长按二维码

弹劾公开听证第一天曝出重磅新证据,特朗普参与“勒索乌克兰” | 彦子追踪

推荐阅读

弹劾特朗普调查公开听证在即,对2020大选会产生什么影响?

民主党走出关键一步!众议院正式启动弹劾特朗普调查程序 | 彦子追踪

神探李昌钰博士为杨安泽竞选美国总统签名背书

“蹲点三个月,博弈爱荷华”——四辩前后与川粉观战对话启示录

本文由作者投稿,内容不一定代表“美国华人”微信公众号立场。


弹劾公开听证第一天曝出重磅新证据,特朗普参与“勒索乌克兰” | 彦子追踪


威斯康辛马拉松花旗参

美国华人引以为傲的品牌

立即上网订购:www.MarathonGinseng.com

输优惠码“美华”马上享受9折优惠 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

公众号小助手微信号 | CAeditor

广告、转载、投稿、读者讨论群

马上加入《美华读者俱乐部》脸书群

facebook.com/groups/ChineseAmericans

(复制链接到浏览器访问)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


美国华人

客观、理性、包容

弹劾公开听证第一天曝出重磅新证据,特朗普参与“勒索乌克兰” | 彦子追踪

微信公众号:ChineseAmericans

微博:@华传媒

网站:ChineseAmerican.org

投稿/转载:editor@ChineseAmerican.org


点击下方
阅读原文 Read more

往期《彦子追踪》

点赞就点“在看”(Wow) 

Tags:
0 Comments

发表评论

©2019 美国华人 Chinese American

Log in with your credentials

Forgot your details?