美国华人
第1586篇文章
21位民主党总统候选人回答《纽约时报》记者的18个问题，尽显机智幽默，也展示了他们作为普通人的生活点滴。
正文共：4510字
预计阅读时间：12分钟
撰文：天边
近日，《纽约时报》派出记者访谈21位民主党候选人（拜登拒绝参加），向每人提出了同样的18个问题。这些问题中有的严肃清正，是大部分选民都会关注的热点；有的俏皮诙谐，虽然不一定直接关系到总统候选人的民生政策，却能一窥各个候选人的性格特点和平日喜好。我们精选了一些较为“超纲”的问题，让读者们一睹候选人鲜为人知的一面。因2020候选人太多难免让人看花了眼，我们在最后提供了候选人名单供参考。文末还有一个小竞猜——”哪位总统候选人会讲中文？” 欢迎参加。
—▼—
脸皮要厚一些才有竞选总统的资格，即便这样也还是会遇到尴尬的时候。
麻州参议员沃伦回答：“我跟一个小孩子说，‘我们女生抱团很重要’，孩子妈妈在一旁说，“他是男孩。”
（图片来自《纽约时报》截图）
加州的议员Eric Swalwell说: “当她大声跟我解释我看起来多傻多荒唐，我真是尴尬极了。” 纽约州参议员Kirsten Gillibrand的熊孩子们让她难堪，他们时常要她出面解决那些棘手的令人尴尬的事情。俄亥俄州议员Tim Ryan叫错了人的名字，麻州议员Seth Moulton讲了个笑话却没能令人捧腹。明州的Amy Klobuchar参议员遭遇尴尬是因为穿了件过于艳丽的内衣，纽约市长白思豪则是穿了有裤兜的拖沓短裤去健身房。
而杨安泽和前马里兰州众议员John Delaney却觉得，竞选总统这件事本身就足够尴尬了。
最精辟干脆的回答出自John Hickenlooper之口，这位今年初卸任的科罗拉多州长说：“当时我在讲放屁。”
选总统消耗体力，候选人每天睡多少以保持精力充沛？
Beto, 桑德斯和加州议员贺锦丽等几位候选人回答：“觉不够，绝对不够！” 杨安泽、Pete Buttigieg等人都觉得很难讲每天睡多少，新泽西参议员Cory Booker形容这次选举几乎睡不上觉。来自加州不满39岁的Eric Swalwell眨着眼睛说，看哪天了，要是能睡上四个多小时我就烧高香了。
卡斯特罗（Julián Castro）和白思豪分别回答说能睡上五个和六个小时就感觉良好，明尼苏达州的参议员Amy Klobuchar，来自夏威夷的议员Tulsi Gabbard和来自科罗拉多州的参议员Michael Bennett差不多六小时。
华盛顿州州长Jay Inslee的回答最形象，“刚好睡到晚上够做梦，白天能知道做什么。” 有人似乎轻松一些，前科罗拉多州长John Hickenlooper等几位能睡上七个小时，沃伦也说尽量睡上八个小时。Kirsten Gillibrand每天睡八九个小时，这个睡眠时间对普通人来说也算奢侈了。总之要想竞选总统，睡足觉就不用指望了。一日三餐怕是也难以保证。
杨安泽在一次旧金山的竞选活动前在街边吃快餐。（图片来自推特）
走上这条不归路，想吃得健康可不容易。哪些零食能减压？
Cory Booker和Tulsi Gabbard是素食主义者，当然素食最暖心，其他候选人可不是吃素的。蒙大拿州长Steve Bullock, Seth Moulton，John Delaney和科州的Michael Bennet等人喜欢汉堡，传统美式餐，不加调料的麦当劳鸡肉堡和意大利香肠三明治。Beto什么快餐都行，白思豪喜欢手撕猪肉（pulled pork）。
堂堂正正的总统候选人也有小儿科的，比如喜欢吃M&M的John Hickenlooper和Jay Inslee, 但后者已经发誓不再吃巧克力豆豆了，他很怕发胖把皮带撑爆。Tim Ryan也是甜食控，离不开冰激凌。满头白发的桑德斯难为情地笑了，说上次去西岸，可口的食物太多了，四天之内长了三磅。Pete Buttigieg喜欢牛肉干，因为人缘太好，总有人送给他。贺锦丽贪吃薯条，多少都能吃掉，沃伦则爱吃薯片蘸鳄梨酱。Amy Klobuchar是土豆控，一个烤土豆足以满足她的胃口。
Yang Gang们知道吗？杨安泽喜欢的零食是KIND bars。
还有几位“饮”君子。白思豪爱喝冰茶，加州众议员Eric Swalwell靠咖啡提神，摩卡是最爱，Kirsten Gillibrand晚上常常来一杯威士忌（难怪睡得那么好）。
总统候选人通常都是动力强大，意志坚定的人。但这并不意味着他们不需要排解。
Pete Buttigieg是“权迷”，跟爱人一起追剧，Cory Booker号称看电视成瘾，Beto酷爱音乐。候选人中最不缺少的是爱家好男人，他们放松的方式是跟家人、特别是孩子和孙辈一起消磨时光，卡斯特罗，Steven Bullock, Seth Moulton, Eric Swalwell还有桑德斯都这样回答。杨安泽的两个孩子还小，都不太懂得爸爸竞选总统这件事，他很享受跟儿子们在一起的开心时刻。
爱运动的候选人也有各自的锻炼方式，沃伦跟丈夫一起遛狗，白思豪享受跟妻子一起散步，Jay Inslee骑车代步，Kristen Gillibrand和Tim Ryan都爱健身或做瑜伽。Michael Bennet采用温和的方式，多睡，冥想。Tulsi Gabbard最勇猛，常去冲浪。
是谁激励了他们？家人是他们心目中的个人英雄；历史人物则是他们事业上的榜样。
母亲，无疑是很多人心目中的头号英雄。贺锦丽, John Hickenlooper， 卡斯特罗，Michael Bennet ，Cory Booker，Amy Klobuchar，作家和活动家Marianne Williamson，以及华裔总统候选人杨安泽，都把妈妈（和爸爸）当作个人英雄。还有几位候选人最崇拜祖父母。
必须要点赞把妻子当作英雄的好男人们——John Delaney，Seth Moulton，Jay Inslee，Steve Bullock，当然少不了人尽皆知的 Beto。
最特别的是来自俄亥俄的众议员Tim Ryan，他的个人英雄是俄亥俄的职业美式橄榄球队——克里夫兰布朗队四分卫Baker Mayfield。是的，没有听错，看样子这位总统候选人是一个发烧级的球迷。
历史上的政治人物当仁不让地成为影响了美国总统候选人政治生涯的英雄。林肯稳居第一位，其他的还有罗斯福，艾森豪威尔，肯尼迪，和沃尔特·蒙代尔（Walter Mondale，卡特时代的副总统）等。有的候选人受到本族裔政治家的影响，比如卡斯特罗的英雄是Cesar Chavez（西裔劳工运动者）。而几位女性候选人心目中的英雄，包括了著名的女性和少数族裔政治家，她们有Harriet Tubman（美国反抗奴隶制的著名社会活动家，2020年将成为出现在美国纸币上的第一位女性和非裔人物），和参加过总统竞选的非裔女政治家Shirley Chisholm等。
Cory Booker崇拜他的社区中那些从未入选过公职，却塑造了当地政治形势的英雄们。最智慧回答这顶桂冠非Jay Inslee莫属，他说广大的美国选民正是他心目中的英雄。
移民是2020年的一个决定性问题，候选人如何把自己家族跨越三大洲和四个世纪的经历联系起来？
贺锦丽：我父母五十年代末来到美国，我妈妈从印度来到加大伯克利分校学习科学专业。
Jay Inslee: 不知道最初怎么来的，我们有英格兰和威尔士血统，如果能应付气候变化，我希望Inslee家族能延续下去。
白思豪：我的外祖父母都是从意大利山区小镇来到纽约，当时他们不会英语也没什么技能，在这里相遇结婚生子。我们家实现了美国梦，妈妈和她的姐妹们都是家庭第一代大学生。我们非常了解移民的经历。现时的美国移民的运气没那么好了。我们要为了持续美丽的美国梦而努力。
Cory Booker是奴隶后代，家族历史渊源久远，他深感无以回报先人，唯有把祝福传送下去。
（图片来自《纽约时报》截图）
Michael Bennet的母亲是波兰犹太人，大屠杀的幸存者，十岁的时候来到美国。
Pete Buttigieg的爸爸七十年代来美国求学，说当初在纽约一下飞机感觉太乱，恨不得打道回府。但美国的教育太先进了，他要留在这里完成学业。
卡斯特罗的外祖母七岁时因失去双亲从墨西哥来到美国，跟妹妹一起在得州生存下来。她没有上过多少学，一辈子靠给人做家务带孩子谋生，并独自把他妈妈抚养成人。
杨安泽的父母都是六十年代从台湾来美国留学的，在伯克利攻读学位，相遇结婚。
从这个问题的回答可以看出，美国的辉煌是由一代又一代的移民成就的，昔日两手空空的移民的后代今天也能走上总统竞选的大舞台。
下面两个问题的回答虽然跑偏了，但却切中要害：
Michael Bennet说：“理想的社会里，特朗普就不是总统了。”
Eric Swalwell答到, 我当总统第一天就要把库什纳开除，他有什么理由待在这个位置上寻求解决两国问题的方案？
其他的问题还有：您的重点是改善奥巴马医保还是用单一付款人方案取代？您认为下一任总统会解决气候变化问题吗？您的总统第一任期结束时还会有美军驻扎阿富汗吗？您认为非法移民是美国的主要问题吗？您上任总统后的首次国际出访将去哪里？您认为特朗普在总统位置上犯罪了吗？您支持还是反对死刑？科技巨头诸如脸书，亚马逊和谷歌应该分拆吗？您对增加最高法院法官人数持开放态度吗？是否有人应该拥有十亿美元？
—▼—
不难看出，很多问题看似简单，实则绵里藏针，各位候选人在回答时也充分展示了机智幽默，力求四两拨千斤。这次大选，注定了民主党内的争夺之势如火如荼。我们期待，在不久后的辩论中，能够再次一睹各位候选人的风采!
2020美国总统大选民主党初选候选人名单
Michael Bennet，科罗拉多州联邦参议员，54岁
Joe Biden（拜登），前美国副总统，76岁
Cory Booker，新泽西州联邦参议员，50岁
Steve Bullock，蒙大拿州长，53岁
Pete Buttigieg, 印第安纳州South Bend市长，37岁
Julián Castro，前住房和城市发展部长，44岁
Bill de Blasio（白思豪），纽约市长，58岁
John Delaney，前马里兰州联邦众议员，56岁
Tulsi Gabbard，夏威夷州联邦众议员，38岁
Kirsten Gillibrand，纽约州联邦参议员，52岁
Kamala Harris（贺锦丽），加州联邦参议员，54岁
John Hickenlooper，前科罗拉多州长，67岁
Jay Inslee，华盛顿州长, 68岁
Amy Klobuchar，明尼苏达州联邦参议员, 59岁
Seth Moulton，马萨诸塞州联邦众议员，40岁
Beto O’Rourke，前得州联邦议员，46岁
Tim Ryan，俄亥俄州联邦众议员，45岁
Bernie Sanders（桑德斯），佛蒙特州联邦参议员，77岁
Eric Swalwell，加州联邦众议员，38岁
Elizabeth Warren（沃伦），马萨诸塞州联邦参议员，69岁
Marianne Williamson，作家和社会活动家，66岁
Andrew Yang，高科技企业家，44岁
撰文：天边
编辑：Jing
本文由作者授权原创首发于《美国华人》公众号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
公众号小助手微信号 | CAeditor
广告、转载、投稿、读者讨论群
马上加入《美华读者俱乐部》脸书群
facebook.com/groups/ChineseAmericans
（复制链接到浏览器访问）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
本文由作者投稿，内容不一定代表“美国华人”微信公众号立场。
阅读原文 Read more
找到竞猜答案
点赞就点“在看”(Wow)
