美国华人

1567篇文章


这是美国华人最新推出的音频加图文栏目《彦子追踪》的第57期,请大家点击下面音频收听。


正文共:3190字

预计阅读时间:8分钟

撰文/主播:彦子


音频版





图文版




穆勒亲自谏言弹劾特朗普:民主党究竟在等什么? | 彦子追踪


星期三(5月29日)早上,美国通俄门调查特别检察官罗伯特·穆勒突然宣布,将在11点召开新闻发布会,就通俄调查发表声明。


当天,司法部长巴尔没有在华盛顿;而上个月,巴尔记者会为特朗普洗白的时候,穆勒也没有为他站台——可见两人在报告实质上是有不小的分歧。(参看《彦子追踪》第55期🔗


所有媒体立即严阵以待,打醒十二分精神对待。要知道,穆勒在过去两年中没有就调查说过一句话,很多人甚至没有听过他的声音。


穆勒用了十分钟,在台上朗读了预先写好的稿子,没有回答任何问题。他感谢了自己的调查团队,FBI探员以及检察官们,并宣布调查结束,自己会回归平民生活。


穆勒谏言:弹劾特朗普


穆勒面对镜头发言中,最引人注意的是,他重申了四百多页穆勒报告中所说的,“如果我们有信心,认为总统特朗普没有犯下罪行,我们会这么说的。”


这段话是穆勒报告的原文,但是,由穆勒亲口说出来,还是意义非凡——他们不确定,总统没有犯罪。


穆勒还澄清,没有起诉特朗普,完全是因为司法部长期以来的一项规定 ——不可以起诉现任总统。


穆勒报告出台之后,特朗普的司法部长巴尔曾经表示,他和穆勒谈过,穆勒并不是因为司法部不起诉现任总统的规定,而做出不起诉决定的。


穆勒的说法反驳了巴尔的话,正是因为司法部的这项规定,穆勒团队甚至没有考虑过起诉总统这个选项,也没有加密起诉(注:指预先做好起诉书,然后封存起来,等特朗普任期结束后再正式起诉),这样做不符合宪法。


我以前总结过,穆勒是个法律原教旨者,他认真遵从了司法部规定。如果他在报告中给特朗普定了罪,而因为司法部无法起诉现任总统,那么,特朗普就无法在审理过程中为自己辩护——这对特朗普不公平。穆勒认真地说,法律上,疑罪从无。


穆勒认为,特别检察官职权范围内不能以联邦罪案起诉特朗普,而“宪法要求启动司法程序之外的方式,来正式指控现任总统的非法行径”——这是穆勒以他自己的方式再次谏言国会,请弹劾特朗普。


他在十分钟的声明里不断地表示,请看我们的报告,我们要说的都在报告里了。而他在报告中也是这么说的,我们把证据都交给国会,请国会决定下一步的行动。


民主党领袖佩洛西:让子弹飞一会儿


民主党参加总统选举的代表当中,沃伦、哈里斯、桑德斯等都直接呼吁,应该启动弹劾程序了。


但是,在穆勒公开声明之后,民主党领袖佩洛西的表态却让人觉得,她希望让子弹再飞一会儿。


佩洛西是有丰富政治经验的民主党老大,直到现在,她都不同意启动弹劾程序。她在不断说服甚至压制民主党内部要求弹劾的声浪。她说过,特朗普正竭尽所能希望我们弹劾他。她说,弹劾特朗普是太便宜他了,她更希望民主党依靠政策,如全民医保,基建,女性身体自主权,为大学生减免贷款,应对气候变化等等,让选民用选票把特朗普选下去。


在穆勒公开发表声明之后几个小时,佩洛西表示,要有足够的证据才能启动弹劾。众议院会继续调查,收集证据。没有人能够凌驾于法律之上,尤其是总统。这些证据会把我们引向何方?我们会把所有选项都放在桌面上。


她还说,希望能有一个非常有说服力的案例,得到共和党参议院的支持。


穆勒亲自谏言弹劾特朗普:民主党究竟在等什么? | 彦子追踪


目前,民主党有两个考量,一是担心弹劾会引起特朗普铁杆支持者强烈反弹,反而成为特朗普鼓动投票的武器;二是,弹劾总统需要三分之二议员投票同意的,就算众议院投票通过了,共和党人麦康诺把持的参议院也很难通过。


现在不是尼克松时代。“水门事件”的时候,正是因为共和党人倒戈,开始反对尼克松,尼克松才最终不得不辞职的。


而当下美国政治氛围如此分裂,共和党人又明显把党派利益看得比国家利益要重,通过弹劾总统的决议几乎是不可能的任务。


很多人说,如果特朗普如此无视法律还没有受到弹劾,民主党众议院就没有履行法律赋予的职责,是对历史和国家的不负责。


但是,你想想,如果弹劾通不过,那对民主党会是一个非常大的挫败,会有更多美国选民认为,特朗普是清白的。


民主党面临着道德、道义、宪法责任与政治上平衡算计的矛盾 。


我的感觉,佩洛西不仅仅在考虑弹劾是责任,她更希望弹劾不要被利用和浪费。她太清楚特朗普继续执政带来的危险,这或许会令她选取守势,保证2020年的总统选举。


还有一点,民主党希望先审阅穆勒报告原版,也就是非涂黑版,以及报告结论所引用的大陪审团证词和FBI调查原始发现,集中于特朗普对俄罗斯干扰美国大选知情,或是干扰司法的实锤证据。


而这两天,纽约州州长已经签署了法令,会把州一级的川普税务文件上交给国会;此外,联邦法官也裁定,特朗普无权阻止他的财务公司上交与他有关的文件。看来,特朗普的财务问题也会浮出水面。


再有,特朗普前私人律师科恩的录音证据显示,对违反竞选资金法为风暴姐等支付封口费,特朗普是主导者。


穆勒亲自谏言弹劾特朗普:民主党究竟在等什么? | 彦子追踪

2016大选期间的特朗普和迈克尔·弗林。(图片来自网络)


而这个星期大家应该关注的是,在弗林案中,特朗普的私人律师曾给弗林留言,要他小心与政府合作,要他在这个过程中保持与总统的联系——这是穆勒报告中被涂黑的14个案子中的一个。弗林把这段留言录音交给了穆勒,这才是为什么穆勒在弗林量刑备忘录中要求轻判。联邦法官要求司法部在本周五之前公布弗林案的文件,也会让穆勒报告中的这一部分得见天日。(参看《彦子追踪》第21期🔗


总之,穆勒调查了两年,民主党寻找调查中能够弹劾特朗普的实锤证据也需要些时间。


特朗普真的希望被弹劾?


特朗普被很多人称为“病理性说谎者 ”。所以,很多人对他公开表示,希望被弹劾,或者说,弹劾对他的选战有利,都是有疑问的。


他在穆勒报告出台后,一方面说,穆勒洗清了我的罪名,没有通俄,没有干扰司法;一方面继续攻击穆勒调查是“猎杀女巫”,还要求司法部长调查那些调查他的人。


事实是否真的如此呢?


我觉得,或许民主党就应该成全他,启动弹劾程序,满足特朗普这个愿望。


弹劾真的会令民主党选举受挫?


很多反对特朗普的人纷纷表示,佩洛西不启动弹劾简直是天理不容。


在这里,我可以给这些人士更多信心。曾经九次精准预言总统选举结果,包括预言特朗普当选的艾伦·利特曼(Allen Lichtman)教授这两天在接受CNN和MSNBC的采访时表示,用他列出的标准来计算,弹劾只会增加民主党获胜的可能。


他表示,弹劾不仅仅是投票,而且是一次公开的听证和审判。民主党可以要求所有证人出庭作证,所有文件公开,对普通民众来说,这是一次次提醒他们特朗普的丑闻细节。


很多人说,看看弹劾克林顿,令共和党失去了参议院。但是,利特曼教授说, 也是因为弹劾,令戈尔在2000年大选中,无法依赖克林顿,最终导致失败。


况且,从弹劾指控的严重性和规模上来说,弹劾特朗普也绝不是像比尔·克林顿在一段婚外情上撒了谎那么简单。


穆勒亲自谏言弹劾特朗普:民主党究竟在等什么? | 彦子追踪

利特曼接受CNN访问。


在本期节目结束的时候,我想提醒大家留意,穆勒在公开发言中首先强调的是,俄罗斯总统普京亲自策划干扰美国大选,要把亲俄特朗普选上去。而穆勒的最后一句话——警告美国人,俄罗斯干扰美国大选是真实存在的,并且还在发生,每个人对此都该警惕。


上一次有共和党人做出类似警告,还是已故参议员麦凯恩。他甚至说,普京比ISIS更危险,因为他攻击的是美国的民主基石。(参看《彦子追踪》第7期🔗


围绕着是否弹劾特朗普,民主党人肯定还会有一段反复挣扎,我们会继续关注,直到民主党做出决定。


感谢收听这一期的《彦子追踪》,下次再会。


欢迎参与小民调:



往期《彦子追踪》

点文末“阅读原文”

作者:彦子(资深媒体人/翻译)

编辑:Jing

本文由作者原创首发于《美国华人》公众号


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

公众号小助手微信号 | CAeditor

广告、转载、投稿、读者讨论群

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


赞赏

长按二维码

穆勒亲自谏言弹劾特朗普:民主党究竟在等什么? | 彦子追踪

推荐阅读

穆勒公开讲话:无法确认总统无罪;俄罗斯的威胁不容忽视 | 图姐

今天美国女性堕胎权再次躲过一劫,但前景不容乐观

我当未来美国总统的“老爸”

特朗普基建会议愤怒离场,玫瑰园发飙——只因被指责掩盖真相? | 图姐

本文由作者投稿,内容不一定代表“美国华人”微信公众号立场。


美国华人

客观、理性、包容

穆勒亲自谏言弹劾特朗普:民主党究竟在等什么? | 彦子追踪

微信公众号:ChineseAmericans

微博:@华传媒

网站:ChineseAmerican.org

投稿/转载:editor@ChineseAmerican.org


点击下方
阅读原文 Read more

往期《彦子追踪》

点赞就点“在看”(Wow) 

Tags:
0 Comments

发表评论

©2019 美国华人 Chinese American

Log in with your credentials

Forgot your details?