独家报道:陈建生被杀案陪审团确定 控辩双方开始法庭辩论

美国华人

1453篇文章

陈建生维权案庭审进入法庭陈述阶段,双方律师和证人交锋。

正文共:2620字

预计阅读时间:7分钟

撰文:Nianhong Chen


独家报道:陈建生被杀案陪审团确定 控辩双方开始法庭辩论


陈建生被杀案陪审团确定 控辩双方开始法庭辩论陈建生被枪杀案在拖延两年多后终于在2019年2月19日开庭审理,经过2月19和20两日的紧张筛选,终于在20日星期三下午确定了12人的陪审团和两名备选陪审员。


2月21日星期四上午九点, 庭审进入法庭陈述阶段。检察官在开场陈述(opening statement)中,描述该案是一个正在玩流行的手机游戏的老爷爷被无辜枪杀的案子。检察官指出,被告Johnathan Cromwell共开了10枪,其中一枪击中受害人胳膊,四枪击中受害人胸部。检察官进一步指出,被告在枪击发生后曾问到达现场的警方探员他的射击是否准确。


在另一方,Cromwell的辩护律师声称他枪杀陈建生是正当防卫。辩方声称陈建生在枪击案发生前十天曾因擅自进入(trespassing)案发地而被记录(cited)。辩方还说Cromwell当天晚上稍早时看到陈建生的朋友董先生也出现在同一地点,董先生也有擅自进入的记录。Cromwell后来把董先生押送回家中。


辩方律师说后来Cromwell看到陈建生的面包车停在俱乐部前面,是陈建生开车冲向被告而迫使被告开枪,陈建生当时是因为他先前已经有了擅自进入的记录而急于离开现场,是为了避免$2500的罚款和一年的监禁。


辩方律师声称,在枪击发生后,Cromwell曾带上手套试图为陈建生实施急救,并辩称Cromwell让朋友拨打911电话,并在此后配合了Chesapeake市警方调查。


检方在21日的庭审中一共传唤了5位证人出庭做证。首先出庭作证的是事发当天接到报警后第一个出警的当地警局的警官,他出示的证据就是当天用摄像机拍摄下来的事发现场的录像资料。


然后是事发地附近的一个名叫Acosta的居民,她当时安装在门前的安全录像仪记录下了枪击过程,而她本人也从家中的阳台远距离目睹了枪击案过程。她后来搬到佛罗里达州,这次为了陈建生案庭审特地从佛罗里达赶来作证。对于那件不堪回首的枪击案,虽然时隔两年多Costa心中依然充满震惊,以至于在法庭上无法自制,泣不成声。法庭播放了Acosta的安全录像仪拍下的视频,从视频中可以清楚地听到急促的枪击声,也可以听到枪声过后有人喊”把车停住,拿来急救箱”。


第三位出庭的证人是事发后第二个到达现场的警官,他回答了一些关于事发现场的问题。


第四位出庭作证的是负责本案的犯罪现场女调查员(crime scene investigator)。她出示了多方面的证据证明Johnathan Cromwell开枪时并非处于生命被威胁的状态。比如她出示的现场证据显示陈建生的手机最后停留的状态是联系人,显示陈建生当时可能已经预感到危险正在试图打电话寻求帮助。当辩护律师声称Cromwell在枪击发生后曾试图对陈建生实施急救,她当即反驳说人死了拿急救箱不过是装样子而已。她出示的另一个证据显示,陈建生当时开的车不仅侧面车窗和前风挡玻璃被打破,后面的玻璃也被打碎,显示Cromwell也从车后方开了枪。这个证据是检察官在先前的听证中没有出示的。


第五位出庭作证的是陈建生生前的朋友董先生。在事发当天陈建生被枪杀前几小时,他遇到值勤的Cromwell 。Cromwell当时粗暴地对他搜身并把他押送回到家中。和陈建生类似,董先生也存在语言问题,这一点其实Cromwell先前都很清楚,他在押送董先生回家后曾警告董先生当晚不要再出门。当时陈建生的侄女Amy Chen在家并临时客串翻译解了董先生的围。


21日庭审的另一个细节是辩护律师在陈述Cromwell送董先生回家一事上,暗示当时Amy Chen可能和陈建生联系过并可能由此导致陈建生对Cromwell产生不满并在随后和Cromwell相遇时对Cromwell做出危险动作。为此,第四位出场的女性调查员出示证据显示这两件事相隔太近,Amy根本没有时间和陈建生就当时发生的事交流。


Amy Chen将在后面的庭审中出庭作证。除了警方掌握的事发现场的证据和其他证据,事发当天董先生和Amy与Cromwell之间发生的纠葛可能是本案判定谋杀罪是否成立的一个关键证据。关于这件事媒体早期已经做了报道,请参考文末链接中的新闻*。

https://wtkr.com/2017/02/17/pokemon-go-victims-niece-says-security-guard-was-at-their-house-before-the-night-of-the-shooting/


负责此案的检察官DJ Hansen说检方需要两天时间才能完成此案的法庭陈述,但有一个证人下星期一才能赶到。


庭审将在星期五(2月22日)和下星期继续进行。


2月21日上午和下午总共大约有六十多位本地朋友旁听了当天的庭审,显示华人社区团结一致支持为陈建生讨还公道。感谢蒋松林先生和@yy朋友到庭旁听并提供庭审细节。


陈建生维权案协调组和美国华人公众号将继续对本案进行报道,请大家持续关注。


*https://wtkr.com/2017/02/17/pokemon-go-victims-niece-says-security-guard-was-at-their-house-before-the-night-of-the-shooting/



执笔:Nianhong Chen

陈建生维权案协调组


有关陈建生案的早期发展和维权历程,请参阅:

陈建生案相关文章


陈建生案庭审开始,本地华人到庭支持

陈建生案最新进展: 辩方律师攻击抹黑受害人人格,试图重新定义谋杀案

【陈案】陈建生案顺利通过初级听证,提交大陪审团

陈建生案4月26日预审,家属约见检察官梳理法律流程

【陈案】NBC报道陈建生追悼会 海量陈案内幕回顾

【陈建生被杀案】保安公司先发制人召开记者会,华人同胞现场和平抗议

心碎!华人老人在小区玩“口袋怪兽”游戏被保安射杀!

本文由作者投稿,内容不一定代表“美国华人”微信公众号立场。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

请加小编微信号 | CAeditor

广告、转载、投稿、读者讨论群

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


美国华人

客观、理性、包容

独家报道:陈建生被杀案陪审团确定 控辩双方开始法庭辩论

微信公众号:ChineseAmericans

微博:@美国华人传媒

网站:ChineseAmerican.org

投稿/转载:editor@ChineseAmerican.org


点击下方
阅读原文 Read more

更多精彩内容

点赞就点“好看” 独家报道:陈建生被杀案陪审团确定 控辩双方开始法庭辩论







Tags:

©2019 美国华人 Chinese American

Log in with your credentials

Forgot your details?