点“美国华人”蓝字加关注，ID: ChineseAmericans
一个客观、理性、包容的公众号
2018年1月21日（星期日）
本期编辑：图愚
今日图姐要点：
1. 政府关门后周日特朗普总统首次发推责怪民主党
2. 参议员Lindsey Graham积极协调乐见今晚有突破
3. 多数党领袖Mitch McConnell周日在参议院讲话要点
4. 少数党领袖Chuck Schumer周日在参议院讲话要点
美国国会。
今天（1月21日）是美国政府关门第二天。由于参议院未能通过一个新的临时预算案，美国联邦政府（除了核心部门）于上周五午夜关门。这是美国历史上第一次在三个权力分支：众议院、参议院和白宫，都掌控在一个党派的情况下政府关门。
特朗普总统周日的推文。
共和党议员向特朗普总统隔空喊话：你到底听谁的？
这两天一直沉默的特朗普总统周日早上发出“关门”后的第一个推文，说：“很高兴看到共和党为我们的军队、军人和边界安全而努力。民主党人只是想让非法移民毫无遮挡地涌进来。如果僵局继续下去，共和党应该废除filibuster（冗长辩论：参议院一种议事方式），用51%的核选项（Nuclear Option），对真正的财政预算投票，不再搞临时预算”。（根据目前规则，财政预算在参议院必须有60票才能通过。但因为共和党在参议院占有多数，他们可以先以多数票否决这个规矩，改为只要达到多数票，即51%，就可以通过。）
但是，参议院多数党领袖Mitch McConnell立即否定了总统的建议，他说：“共和党反对改变立法规则”。这已经不是第一次特朗普总统提出这样的建议了，上次McConnell就用核选项（Nuclear Option）把Neil Gorsuch送上最高法院大法官的宝座。这次不用的背后原因到底是什么？
南卡的参议员Lindsey Graham。
周日的今天，两党议员们还在工作。南卡的参议员Lindsey Graham和德州的参议员John Cornyn（多数党党鞭），都认为他们有可能在周一得到足够民主党人的支持，通过一个三周的临时预算，保持政府正常运作到2月8日。
Lindsey Graham今天上午在接受CNN的电视采访时说：很可能今天晚上我们会有突破性进展。与此同时，他直接向总统的白宫幕僚Stephen Miller开炮。在移民问题上，每次总统和国会议员就移民改革问题达成某种协议之后都被Stephen Miller在之后否定，总统在移民问题上立场前后矛盾、不断反复，责任在这些白宫幕僚身上。
执政党国会议员直接点名指责执政党白宫幕僚是非常罕见的，反映出国会和白宫缺乏协商沟通管道，并造成共和党国会议员只能直接通过电视平台向特朗普总统喊话：你到底是听Stephen Miller的还是听我们的？
共和党和民主党掀起口水大战
两党的领袖Mitch McConnell和Chuck Schumer周日分别在参议院讲话，相互指责对方是造成政府关门的罪魁祸首。
参议院多数党领袖Mitch McConnell和少数党领袖Chuck Schumer。
McConnell说民主党坚持要有一个彻底解决DACA问题的方案，但这个根本就不是紧急状况，因为对那个项目的保护要到三月份才过期。而已经过期了的儿童医疗保险计划才更紧急。
“其余的事情都是紧急的，”McConnell说，“只有我们对面的朋友们试图硬性插入我们的讨论议程的这个不是，这个要到三月份才能算是紧急的。”他说这一次的政府关门纯粹是一件愚蠢的事情。他还说DACA等问题需要“妥协的解决方案”，“但是，在参议院的民主党人认识到他们的领袖人物设计的极端路线无法获得任何结果之前，任何妥协的解决方案都是不可能的。”
McConnell敦促Schumer让临时财政预算得以通过，这样大家才能够继续把精力用于移民政策改革、边界安全、保护“梦想者”等事宜上。“停止filibuster，结束政府的‘关门’，让谈判者能够重新回到工作上去，”他说。“这次政府关门是（民主党）政治上一个极大的计算错误。”
McConnell说他计划于周一凌晨1点对一个三星期的临时预算投票，并说民主党人应该在周日就结束关门。“关门这件事明天将会变得更糟，糟很多。今天是结束这一切的好时机，”他这样说。
McConnell说从体制的角度来看他支持处于少数的民主党利用filibuster这个工具，但同时坚持认为Schumer的做法是无效的，所以民主党应该让步。
共和党、白宫给这次美国政府关门取了一个名字：Schumer Shutdown（舒默关门）
Schumer在讲话中说他同意政府关门本来是可以避免的。但他将政府关门归罪于共和党，而总统首当其冲。他认为，要谈妥协，共和党与总统要承担首要责任。
Schumer讲话首先强调的是“我们不是独裁政治，服从于某个行政官员的鞭子，就仿佛我们不是赢者决定一切，少数党毫无话语权的一党专政的制度。”
特朗普总统2018年1月19日的推文，当时他对两党能够达成协议抱有极大信心。
Schumer在讲话中反复强调了他周五与总统会面时在移民政策上做出了一个巨大的妥协，包括同意拨款在与墨西哥交界处建一个墙。但最终总统没有能够与共和党人继续推进这个建议。“因为墙是总统竞选的承诺，虽然他那时说墨西哥会支付费用。为了妥协，为了走到一起，我同意了。”Schumer说，“尽管有人在电视上给出了不同的说法—请注意了，这些人并不在场—（我刚才说的）才是实际发生的。总统提出了一个数字用于建墙，我接受了。”
“但是总统就是不能接受我的Yes作为一个解决方案。这就是为什么我们到了今天这个地步，”Schumer说。“而没有人，无论是白宫的，参议院的，众议院的，或总统那个党内的任何人，能够告诉总统，他必须把这件事理顺了。他不能前一分钟说Yes，下一分钟说No。”
“议院的领袖们告诉我去与特朗普总统谈判；特朗普总统告诉我到议院领袖们那里去寻找答案。”Schumer充满讽刺意味地这样说。
民主党、舒默给这次美国政府关门取了一个名字：Trump Shutdown（特朗普关门）
造成当前的两党和总统的鸡同鸭讲，最终导致政府关门，广大美国人民的利益受损。其根本原因是什么？图姐认为就是“信任”二字，共和党和民主党互不信任，共和党、民主党和总统互不信任，民主党冒着极大的政治风险在临时预算案上投反对票，就是因为他们在移民问题上得不到总统的可信的承诺，这个坎儿一过，他们毫无其他办法制约共和党和总统。
对于我们每个握有选票的选民，对于这个互不信任的两党国会议员和总统，也许最好的办法就是在2018年11月的中期选举中用选票选上你能信任的国会议员。
图姐为您读报
追踪美国热点时事新闻。图文解说，让您握紧时代脉搏。
长按添加微信
美国威斯康辛州马拉松花旗参
微信：Marathon_Ginseng
QQ：893601953
网址：http://marathonginseng.com
美国客服：(715) 571-2426
请读者广为转发朋友圈和微信群。其他媒体如要转载，请联络本公众号。
本文由作者投稿，内容不一定代表“美国华人”微信公众号立场。
长按识别二维码，加关注
微信公众号：ChineseAmericans
网站：ChineseAmerican.org
投稿、转载授权：[email protected]
阅读原文 Read more
阅读前期《图姐》
