点“美国华人”蓝字加关注，ID: ChineseAmericans
一个客观、理性、包容的公众号
2018年3月8日（星期四）
本期编辑：图愚，图边
今日图姐要点：
1. 今日总统签署钢铁与铝材的关税令，无视国内国外反对意见
2. 经济委员会主任科恩为此宣布辞职
3. 暂时给予加拿大、墨西哥豁免权；全球贸易战恐无法避免。
特朗普总统签署对进口钢铁和铝合金征收关税的行政令。
今天（3月8日）下午，在白宫的罗斯福厅，特朗普总统在身后钢铁工人们的簇拥与瞩目下，签署了对钢材与铝材分别实施25%与10%进口关税的行政令。 此举引起国内包括共和党内部的抵制和国际上的广泛抗议。为了减弱来自美国最亲密同盟国的对抗反应，今天签署的版本照比原来版本有所缓和：加拿大和墨西哥目前获得豁免，也考虑以后将进一步豁免澳大利亚等同盟国。15天后行政令将开始生效。
特朗普宣称此次行动出于国家安全需要，别无选择。在他口中，急需重建被国外倾销所摧毁的基础工业，拯救为了国家建设付出全部，却遭到国家背叛的材料行业工人，从而让美国再次伟大。事实上，特朗普此举是为了兑现竞选承诺，巩固他的选举基本盘。他利用了无限大的联邦权力改写国际贸易规则, 并颠覆了两党长期以来所达成的自由贸易共识。
贸易一直是划分特朗普和共和党人的铁栅栏。 总统认为，其他国家在利用贸易逆差占美国的便宜；而大多数共和党领导人则认为较低的壁垒帮助美国成为世界领先的经济强国。美国一旦与别国进入贸易战，最终付代价的将是美国制造商和消费者，而不是外国公司，同时将会抵消掉税改的成果。
《纽约时报》报道科恩的离任令华尔街担忧。
自由贸易向来是共和党的基本理念，共和党人、众议院议长莱恩（Paul D. Ryan）和参议院多数党领袖麦康纳（Mitch McConnell）都是贸易壁垒的坚决反对派。
这一点上，身为民主党人的白宫国家经济委员会主任科恩（Gary D. Cohn）是共和党人的同盟，也是他们在白宫的最强声音。科恩认为提高关税将对经济造成令人难以置信的破坏。
在他的种种阻止总统设置贸易壁垒的努力失败之后，他只能愤而选择辞职。他的离开，意味着总统身边将不再有一个强烈反对贸易壁垒的人，也意味着共和党在贸易策略的较量上输给了特朗普的贸易壁垒。
Peter Navarro的著作和电影：《死于中国 – Death by China》
白宫内支持总统贸易战的只有少数几个人。已经离开的总统前首席战略家斯蒂芬·班农是一个。商务部长罗斯（Wilbur Ross）和白宫国家贸易委员会主任纳瓦罗（Peter Navarro）是另外两个，他们是该关税政策的主要策划人。
周三（3月7日）晚间，100多位共和党议员联名致信总统，希望他能够放弃这样的关税政策。并提出对加拿大、澳大利亚等同盟国的钢铁和铝合金进口设置障碍，根本就无法扯上国家安全这样的理由，特朗普还是于上周宣布关税新政策，援引一项很少使用的国家安全贸易法规定，将对外国钢铁征收25％的关税以及对外国铝征收10％的关税。在两小时内，股市下跌了400点。
共和党参议员罗恩·约翰逊（Ron Johnson）代表的中西部工业州威斯康星，是特朗普2016年胜选的关键州。他说广泛的关税计划将是自我毁灭性的。他周四在CNN表示，“如果它是针对中国的，这取决于它如何制定，我可能没有问题，因为这是问题的根源，中国内部供应过剩。” “但是实际上会伤害盟国，伤害美国消费者，这会伤害美国工人在生产中使用钢铁，同时也会损害他们在全球市场上的竞争力，我反对这一点。”
今天的行政令，暂时豁免了加拿大和墨西哥。特别耐人寻味的是，总统巧妙地为这项法令留有对某些国家的豁免和协商余地。不难想象，随着外国政府向白宫施压，白宫的游说会如海啸般蜂拥而至。 毕竟美国大量从日本、德国、巴西和韩国等多个国家进口钢材。
看来，特朗普这一举动，不仅宣示了一场贸易战，同时也是一场外交战。如果美国的盟国最终都得到了优惠，所谓的全球贸易壁垒会不会最后只是中国一家做替罪羊？
图姐为您读报
追踪美国热点时事新闻。图文解说，让您握紧时代脉搏。
赞赏
长按二维码
请读者广为转发朋友圈和微信群。其他媒体如要转载，请联络本公众号。
本文由作者投稿，内容不一定代表“美国华人”微信公众号立场。
长按识别二维码，加关注
微信公众号：ChineseAmericans
网站：ChineseAmerican.org
投稿、转载授权：[email protected]
阅读原文 Read more
阅读前期《图姐》
